1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3d con el tamaño de archivo más bajo de Internet. 2 00:00:34,659 --> 00:00:37,036 Jugo de Tappy. Jugo de Tappy. 3 00:00:37,203 --> 00:00:38,245 Jugo de Tappy. 4 00:00:39,330 --> 00:00:41,749 Tappy consiguió jugo. Tappy consiguió jugo. 5 00:00:41,916 --> 00:00:44,084 Vaya, Tappy. 6 00:00:44,252 --> 00:00:47,129 Jugo. Jugo. ¿Quién quiere jugo? 7 00:00:47,297 --> 00:00:48,714 Jugo. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,091 Jugo por ti. Jugo por ti. 9 00:00:51,259 --> 00:00:53,135 Jugo. Jugo por ti. 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,304 Gracias. Gracias. 11 00:00:55,472 --> 00:00:56,847 Gracias. 12 00:00:57,015 --> 00:00:59,224 - Tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,559 Dije, tenemos un ganador. 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 - Tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,104 Tenemos un ganador. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,857 Nuestro ganador es un asistente de vuelo. desde Washington, D.C. 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,193 Démosle la bienvenida a Mary Kellington. 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,403 Jugo de María. Jugo de María. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,447 Jugo de María. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,992 Harold, por favor, otra vez no la televisión. 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,453 Mamá. Vamos, mamá. 22 00:01:19,621 --> 00:01:21,580 ¿Por qué tienes que hacer? ¿Qué gran cosa, mamá? 23 00:01:21,748 --> 00:01:24,958 Sabes que recuperarás el juego en un par de horas. 24 00:01:26,586 --> 00:01:29,838 ¿Por qué tienes que hacerme sentir? ¿Tan culpable, mamá? 25 00:01:36,805 --> 00:01:38,764 Jesús. ¿Qué estás intentando hacer? 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,058 Estás tratando de atraparme ¿Romper el set de mi madre? 27 00:01:41,226 --> 00:01:42,309 ¿O romper el radiador? 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,977 ¿Quizás volar toda la casa? 29 00:01:44,145 --> 00:01:47,147 ¿Es eso lo que estás intentando hacer? Tu propia carne y sangre, mamá. 30 00:01:47,315 --> 00:01:50,234 ¿Es eso lo que estás intentando hacer? Tu propio hijo. 31 00:01:52,445 --> 00:01:55,614 ¿Por qué siempre tienes que jugar? con mi cabeza, por amor de Dios? 32 00:01:55,782 --> 00:01:57,282 Harold, yo no haría eso. 33 00:01:58,785 --> 00:02:01,161 Pero la cadena no es para ti. 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,830 Es para los ladrones. 35 00:02:03,832 --> 00:02:06,125 ¿Entonces por qué no sales? 36 00:02:10,005 --> 00:02:13,424 ¿Ves lo que quiero decir? Ya ves como tu ¿Siempre tienes que enojarme, mamá? 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 Por el amor de Dios. 38 00:02:27,939 --> 00:02:29,440 ¿Mamá? 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,860 Mamá. 40 00:02:35,238 --> 00:02:38,032 Vamos, sal. ¿Por favor, mamá? 41 00:02:42,037 --> 00:02:43,537 Al diablo. 42 00:02:43,705 --> 00:02:45,873 Esto no está sucediendo. 43 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 Y si debería estar sucediendo, estaría bien. 44 00:02:50,545 --> 00:02:52,921 Así que no te preocupes, Seymour. 45 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 Todo saldrá bien. 46 00:02:55,216 --> 00:02:57,259 Ya lo verás. 47 00:02:57,427 --> 00:02:59,219 Al final todo es bonito. 48 00:03:04,726 --> 00:03:06,393 Mierda, hombre. 49 00:03:06,561 --> 00:03:09,063 Ese hijo de puta que empieza Pareces un poco cutre, Jim. 50 00:03:09,230 --> 00:03:11,190 ¿Qué, eres particular? ¿de repente? 51 00:03:11,358 --> 00:03:14,109 Oye, nena, no me importa Si a tu hijo de puta le crece pelo... 52 00:03:14,277 --> 00:03:15,736 ...siempre y cuando consigamos nuestro pan. 53 00:03:15,904 --> 00:03:19,573 - Sólo dame una mano, Ty. - Está bien, hombre. Nos vamos de aquí. 54 00:03:21,201 --> 00:03:22,826 Mira eso. 55 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 - Hola. - Hola. 56 00:05:33,833 --> 00:05:35,417 Joder. La mesa también. 57 00:05:36,044 --> 00:05:39,129 ¿Qué quieres de mí, eh? ¿Quieres que me lo cargue en la espalda? 58 00:05:39,297 --> 00:05:42,257 - Ya lo tienes, amigo. - No soy mi leopardo arrastrando los pies. Mierda. 59 00:05:42,425 --> 00:05:44,009 Un hijo así, un perdido. 60 00:05:44,177 --> 00:05:48,013 Tu madre te necesita Como un alce necesita un perchero. 61 00:05:55,814 --> 00:06:01,235 ¿Qué? 62 00:06:14,374 --> 00:06:16,291 Mierda, hombre. 63 00:06:16,459 --> 00:06:19,253 Este es un jefe skag, cariño. 64 00:06:19,421 --> 00:06:20,838 Quiero decir, dinamita. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,590 Oh, hombre, es otra cosa. 66 00:06:30,098 --> 00:06:32,182 ¿Sabes lo que tenemos que hacer? 67 00:06:33,268 --> 00:06:35,394 Necesitamos conseguirnos una pieza de esta mierda de Brody... 68 00:06:35,562 --> 00:06:37,688 ... córtalo y quítalo. 69 00:06:37,856 --> 00:06:39,648 Podríamos duplicar nuestro dinero fácilmente. 70 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Podríamos comprarnos un par de piezas... 71 00:06:41,735 --> 00:06:44,194 ...y tenemos algo entero otra mierda esta pasando. 72 00:06:44,362 --> 00:06:45,612 Eso sería justo. 73 00:06:45,780 --> 00:06:47,740 Apuesto que en poco tiempo... 74 00:06:47,907 --> 00:06:51,410 ...podríamos conseguir medio kilo de puro Directamente de Sal el Geep. 75 00:06:52,954 --> 00:06:56,206 De eso estoy hablando, cariño. Sin complicaciones. 76 00:06:59,252 --> 00:07:01,128 - ¿Cómo te va, nena? - ¿Qué pasa, amigo? 77 00:07:01,296 --> 00:07:03,130 - ¿Lo de siempre? - Sí, suena bien. 78 00:07:29,324 --> 00:07:30,991 Jesús Cristo. 79 00:07:39,000 --> 00:07:45,589 ¿Algo más? 80 00:07:46,800 --> 00:07:49,510 No, nada. Estoy bien. 81 00:07:57,352 --> 00:08:01,522 - Buenas tardes, señora Goldfarb. - Buenas tardes, señor Rabinowitz. 82 00:08:01,690 --> 00:08:03,774 Aunque no estoy tan seguro que bueno esta. 83 00:08:03,942 --> 00:08:05,984 - ¿Y tú? - ¿Qué puedo decir? 84 00:08:06,152 --> 00:08:08,612 - ¿Quieres tu televisor? - Sí, si no te importa. 85 00:08:09,823 --> 00:08:14,618 Sra. Goldfarb, ¿puedo preguntarle? Una pregunta, ¿no te la tomarás como algo personal? 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,164 ¿Cuántos años nos conocemos? ¿Quién va a contar? 87 00:08:19,332 --> 00:08:22,960 ¿Por qué no se lo cuentas ya a la policía? ¿Quizás podrían hablar con Harry? 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,878 el no estaría robando no más la televisión. 89 00:08:25,046 --> 00:08:27,631 Sr. Rabinowitz, no podría hacer eso. 90 00:08:27,799 --> 00:08:29,717 Harry es mi único hijo. 91 00:08:29,884 --> 00:08:31,719 Él es todo lo que tengo. 92 00:08:32,429 --> 00:08:34,555 Gracias, Sr. Rabinowitz. 93 00:08:36,224 --> 00:08:39,560 Únase a nosotros para crear excelencia. Jugo. 94 00:08:41,563 --> 00:08:44,773 Tendrás más pasión por vivir. de lo que jamás imaginaste. 95 00:08:44,941 --> 00:08:53,657 Esté emocionado. Esté, esté emocionado. 96 00:08:53,825 --> 00:08:56,118 - Sí. - Estar entusiasmado. Esté, esté emocionado. 97 00:08:56,286 --> 00:08:59,496 Cambia tu vida. girarlo completamente alrededor. ¿Tienen el jugo? 98 00:08:59,664 --> 00:09:02,541 - Sí. Consiguieron el jugo. - Dale jugo. 99 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Hola. ¿Quién es? 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 - Mierda. - ¿Y ahora qué? 101 00:10:01,101 --> 00:10:04,478 Cambiará tu vida. Ya sabes cómo empezó mi vida. 102 00:10:04,646 --> 00:10:07,231 Yo era un hombre con sobrepeso, vivir en un apartamento de una habitación. 103 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 no tenia el dinero para alimentarme más. 104 00:10:09,693 --> 00:10:12,820 No tenía ganas de vivir. Había tocado fondo. 105 00:10:12,987 --> 00:10:14,988 Me detuve ahí mismo. En 30 días... 106 00:10:15,156 --> 00:10:18,325 - ¿Hola? - ¿Sra. Goldfarb? ¿Sra. Sara Goldfarb? 107 00:10:18,493 --> 00:10:19,493 Yo, hablando. 108 00:10:19,661 --> 00:10:22,496 Sra. Goldfarb, este es Lyle Russel. de Malin y Block. 109 00:10:22,956 --> 00:10:24,832 - No me interesa. - Espere, señora Goldfarb. 110 00:10:25,000 --> 00:10:28,335 No vendo nada. Nada. Sólo quiero ofrecerte una oportunidad... 111 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 ...estar en televisión. 112 00:10:30,130 --> 00:10:31,839 - Verás, Malin y Block... - ¿Televisión? 113 00:10:32,007 --> 00:10:35,759 Así es, señora Goldfarb. Televisión. Felicidades. 114 00:10:35,927 --> 00:10:39,054 - Mira, no tengo ninguno... - No estoy buscando dinero. 115 00:10:39,222 --> 00:10:41,932 te llamo para decirte ya has ganado. 116 00:10:42,100 --> 00:10:45,686 Malin y Block descubren concursantes para la mayoría de los programas de televisión de Estados Unidos. 117 00:10:45,854 --> 00:10:48,022 ya has sido elegido de una larga lista... 118 00:10:48,189 --> 00:10:51,025 ...de posibles concursantes, lo que significa que ya has ganado. 119 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 Sí, señora Goldfarb. 120 00:10:54,195 --> 00:10:57,197 Nunca pensé que estaría en la televisión. Sólo soy un... 121 00:10:57,365 --> 00:10:59,616 Así es. Tú, en la televisión. 122 00:10:59,784 --> 00:11:02,703 Los enviaremos a todos. la información necesaria por correo. 123 00:11:02,871 --> 00:11:05,330 Adiós, felicitaciones, y cuídate. 124 00:11:05,498 --> 00:11:07,166 Jugo mi vida. 125 00:12:12,107 --> 00:12:14,066 Pero no lo entiendo. 126 00:12:14,776 --> 00:12:17,027 ¿Por qué eres tan duro con tus padres? 127 00:12:17,195 --> 00:12:19,196 Quiero decir, te lo dan todo. 128 00:12:19,364 --> 00:12:22,741 Te enganchan con un apartamento, con un encogimiento de corvina. 129 00:12:22,909 --> 00:12:24,702 Lo cual está bien, ¿sabes? Es genial. 130 00:12:24,869 --> 00:12:29,915 Es solo que el dinero nunca es lo que realmente quería de ellos. 131 00:12:30,083 --> 00:12:32,126 ¿Sabes? 132 00:12:32,293 --> 00:12:34,294 Eso es prácticamente todo lo que tengo para dar. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,631 ¿Por qué no te alejas de ellos? 134 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 ¿Cómo voy a hacer eso? 135 00:12:41,011 --> 00:12:42,302 No sé. 136 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 ¿Qué pasa con tu ropa? 137 00:12:44,305 --> 00:12:47,891 Tus bocetos son geniales. Abre una tienda. 138 00:12:48,476 --> 00:12:50,144 No puedo. 139 00:12:50,311 --> 00:12:51,395 ¿Por qué no? 140 00:12:51,563 --> 00:12:54,606 Entonces ¿cuándo tendré tiempo? para estar contigo? 141 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Bien. 142 00:13:08,329 --> 00:13:09,830 Entonces, ¿dónde está la fiesta? 143 00:13:09,998 --> 00:13:12,875 Cuando te digo, Vas a saltar por la ventana. 144 00:13:17,213 --> 00:13:18,964 Esta es una pregunta difícil. 145 00:13:23,178 --> 00:13:25,804 Tengo un gran libro sobre dietas. 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 Ey. 147 00:13:40,028 --> 00:13:41,820 Ya vienen. 148 00:14:05,804 --> 00:14:17,189 Esté emocionado. Esté, esté emocionado. 149 00:14:22,570 --> 00:14:25,155 - Gracias por el consejo. - Gracias por el consejo. 150 00:14:25,323 --> 00:14:26,782 Gracias. 151 00:14:33,123 --> 00:14:36,583 Fue compromiso, fue pasión, fueron tres cosas. 152 00:14:36,751 --> 00:14:40,087 Tres cosas que hice. Tres cosas que descubrí que podría cambiar mi vida. 153 00:15:17,250 --> 00:15:19,418 Pensé que hoy tomaría un poco de sol. 154 00:15:19,586 --> 00:15:22,588 ¿En realidad? Bueno, en una caja, lo atraparás. 155 00:15:22,756 --> 00:15:24,006 ¿Por qué no te relajas...? 156 00:15:24,174 --> 00:15:27,468 ...y piensa en lo guapísima que te verás con tu nuevo cabello rojo, ¿eh? 157 00:15:27,635 --> 00:15:31,847 Hoy el pelo, mañana el sol. 158 00:15:32,974 --> 00:15:35,642 ¿Alguien quiere perder el tiempo? 159 00:15:39,689 --> 00:15:41,982 Ángel dice que este es el momento. Deberíamos hacerlo ahora. 160 00:15:42,150 --> 00:15:44,485 - Mierda, mañana llamaré a Brody. - ¿Quién es Brody? 161 00:15:44,652 --> 00:15:47,988 Esa es mi dulce conexión. Tiene algo de mierda increíble. 162 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Mierda, justo. 163 00:15:49,366 --> 00:15:51,742 Mira, Marion, se nos ocurrió esta idea. 164 00:15:51,910 --> 00:15:52,951 ¿Qué es? 165 00:15:53,119 --> 00:15:56,413 Si conseguimos un pedazo de esto, podemos córtelo y duplique nuestro dinero. 166 00:15:56,581 --> 00:15:59,333 Mierda, hombre, entonces nos atraparemos. una libra de puro y retirar. 167 00:15:59,501 --> 00:16:01,001 Ahora ya sabes lo que eso significa. 168 00:16:01,169 --> 00:16:02,211 El amigo lo tiene. 169 00:16:02,379 --> 00:16:05,047 Podemos librarnos de golpes duros, y estar en la calle fácil. 170 00:16:05,215 --> 00:16:06,256 Mierda. 171 00:16:07,258 --> 00:16:09,176 ¿Cuál es el truco? 172 00:16:10,178 --> 00:16:12,179 Eso es rojo. Quiero decir, eso es rojo. 173 00:16:12,347 --> 00:16:16,517 Quiero decir, no es un rojo rojo, pero eso es rojo. Es un rojo. 174 00:16:16,685 --> 00:16:17,976 - ¿Rojo? - Sí. Es un rojo. 175 00:16:18,144 --> 00:16:21,730 - ¿Me estás diciendo que es rojo? - Sí, te lo digo. Es un rojo. 176 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 Entonces ¿qué es el naranja? 177 00:16:23,566 --> 00:16:26,860 Si esto es rojo, Quiero saber ¿Qué es el naranja? 178 00:16:30,365 --> 00:16:34,076 Bueno, podría ser... 179 00:16:35,286 --> 00:16:39,039 ...que también es un poco naranja. 180 00:16:40,834 --> 00:16:43,002 Necesito saber algo. 181 00:16:49,467 --> 00:16:53,971 Siempre pensé que eras la chica más hermosa que jamás haya visto. 182 00:16:54,556 --> 00:16:55,973 ¿En realidad? 183 00:17:00,770 --> 00:17:03,313 Desde que te vi por primera vez. 184 00:17:04,232 --> 00:17:06,400 Eso es lindo, Harry. 185 00:17:12,741 --> 00:17:15,242 Eso me hace sentir muy bien. 186 00:17:17,912 --> 00:17:20,581 Sabes que otras personas Ya me lo han dicho antes. 187 00:17:21,583 --> 00:17:24,001 Y no tenía sentido. 188 00:17:30,842 --> 00:17:32,426 ¿Por qué? 189 00:17:33,428 --> 00:17:35,888 porque pensaste ¿Te estaban tomando el pelo? 190 00:17:36,056 --> 00:17:40,434 No, no, así no. Quiero decir, no lo sé. 191 00:17:40,602 --> 00:17:42,436 No sé ni me importa si lo fueron. 192 00:17:42,604 --> 00:17:45,814 Es sólo que, de parte de ellos, fue... 193 00:17:47,609 --> 00:17:49,777 ...simplemente no tiene sentido. 194 00:17:49,944 --> 00:17:51,070 ¿Sabes? 195 00:17:51,988 --> 00:17:56,408 Pero tú lo dices y yo lo escucho. 196 00:17:57,952 --> 00:17:59,787 Realmente lo escucho. 197 00:18:06,002 --> 00:18:10,130 Ya sabes, alguien como tú podría realmente hace que las cosas estén bien para mí. 198 00:18:10,507 --> 00:18:12,132 ¿Crees? 199 00:18:15,845 --> 00:18:16,970 ¿Qué es eso? 200 00:18:17,138 --> 00:18:19,890 Recuerda cuando te dije sobre la tienda? 201 00:18:20,058 --> 00:18:21,517 Sí. 202 00:18:21,685 --> 00:18:24,395 Bueno, lo he estado pensando mucho... 203 00:18:25,271 --> 00:18:27,815 ...y junté algunos números... 204 00:18:28,400 --> 00:18:30,651 ...y no es imposible. 205 00:18:31,152 --> 00:18:35,197 Quiero decir, ya sabes, podrías hacerlo. Deberías hacerlo. 206 00:18:35,365 --> 00:18:38,617 Quiero decir, podríamos hacerlo juntos. 207 00:18:45,500 --> 00:18:47,418 ¿Qué opinas? 208 00:19:51,316 --> 00:19:53,192 Detente ya. 209 00:19:54,069 --> 00:19:58,238 Te sentirás mejor con el vestido rojo. que en un queso danés. 210 00:20:34,567 --> 00:20:37,569 Tres cosas es todo lo que hice para cambiar mi vida. Tres cosas. 211 00:20:37,737 --> 00:20:40,280 - Número uno. - Nada de carnes rojas. 212 00:20:40,448 --> 00:20:43,450 Piénselo. que se pegan en carnes rojas? Comí carne roja. 213 00:20:43,618 --> 00:20:48,080 comí carne roja al punto donde me lo comería crudo. 214 00:20:48,248 --> 00:20:49,999 Me encantó mi carne. Le di la vuelta. 215 00:20:50,166 --> 00:20:52,668 Necesitas estar comprometido. Necesitas ser apasionado. 216 00:20:52,836 --> 00:20:55,295 Nada de carnes rojas. Nada de carnes rojas durante 30 días. 217 00:20:55,463 --> 00:20:58,048 Nada de carnes rojas. Sois geniales. 218 00:20:58,216 --> 00:21:02,136 Tres cosas es todo lo que hice para cambiar mi vida. Tres cosas. 219 00:21:12,897 --> 00:21:15,399 - nos dijo Ada. Es precioso. - Sara. 220 00:21:15,567 --> 00:21:18,402 - Mañana lo haremos más oscuro. - ¿Por qué más oscuro? 221 00:21:18,570 --> 00:21:21,655 - Para ir con mi vestido rojo. - Pero ahora se parece a Madonna. 222 00:21:21,823 --> 00:21:22,948 Esta no es Madonna. 223 00:21:23,116 --> 00:21:26,285 Y esto tampoco, pero pronto me pondré a dieta. 224 00:21:26,453 --> 00:21:28,996 - ¿Qué dieta estás siguiendo? - Huevos y pomelo. 225 00:21:29,164 --> 00:21:31,999 - Oh, yo estaba en ese. Mucha suerte. - No es tan malo. 226 00:21:32,167 --> 00:21:34,460 - ¿Cuánto tiempo llevas en esto? - Todo el día. 227 00:21:34,627 --> 00:21:38,672 ¿Todo el día? Son las 1:00. Todo el día. 228 00:21:38,840 --> 00:21:41,300 - Estoy pensando delgada. - Ella está pensando delgada. 229 00:21:41,468 --> 00:21:44,678 Mi Luisa, Ella perdió 50 libras así como así. 230 00:21:44,846 --> 00:21:46,138 - ¿Así? - ¿Cómo qué? 231 00:21:46,806 --> 00:21:48,849 ¿Qué hiciste? ¿ponerla en una caja de sudor? 232 00:21:49,017 --> 00:21:52,644 No. Ella fue al médico. y le dio pastillas. 233 00:21:52,812 --> 00:21:56,106 - No quieres comer. - ¿Entonces? ¿Qué tiene eso de bueno? 234 00:21:56,274 --> 00:21:59,860 Estoy sentado aquí sin pensar en ¿Hígado picado y pastrami sobre centeno? 235 00:22:00,028 --> 00:22:03,155 Realmente no deberías hablar así cuando alguien está a dieta. 236 00:22:03,323 --> 00:22:04,365 Oh, gran cosa. 237 00:22:05,283 --> 00:22:07,618 Tomaré otra rodaja de pomelo. 238 00:22:08,787 --> 00:22:11,663 - Estoy pensando delgada. - Ay, Sara, el cartero. 239 00:22:12,707 --> 00:22:15,834 ¿Sara Goldfarb? tienes ¿Algo para Sara Goldfarb? 240 00:22:16,002 --> 00:22:19,296 - Estoy esperando algo. - Sra. Goldfarb. Goldfarb. 241 00:22:19,464 --> 00:22:22,257 - Sara Goldfarb. - ¿Esto es todo? 242 00:22:22,425 --> 00:22:25,886 - Eso es todo. Está aquí. - Espera, espera. Debo recoger mis cosas. 243 00:22:26,054 --> 00:22:28,180 - Está bien. - Está bien, tengo la cinta. 244 00:22:28,348 --> 00:22:30,808 Su nombre. ¿Cómo te llamas? Anota tu nombre. 245 00:22:30,975 --> 00:22:32,518 S-A-R-A... 246 00:22:32,686 --> 00:22:34,353 ...ORO... 247 00:22:34,521 --> 00:22:36,689 ... F-A-R-B. 248 00:22:36,856 --> 00:22:38,273 ¿Dinamita? 249 00:22:39,234 --> 00:22:43,654 Dinamita. 250 00:22:44,406 --> 00:22:46,532 Muy bien, estamos en camino. Está bien. 251 00:22:46,700 --> 00:22:49,076 El hombre de Brody dijo que consiguió Una mierda realmente buena, hombre. 252 00:22:49,244 --> 00:22:51,578 Muy bien, hombre. 253 00:22:51,746 --> 00:22:53,247 Debería estar bien. 254 00:22:53,415 --> 00:22:55,040 ¿Oye, Ty? 255 00:22:55,709 --> 00:22:59,712 - Hagamos esto bien, hombre. - Vamos, cariño. Naturalmente. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,259 - Vamos. - Date prisa, date prisa. Apurémonos. 257 00:23:05,427 --> 00:23:08,262 - Me pregunto cuándo lo sabrás. - Sí, yo también. 258 00:23:09,097 --> 00:23:11,432 - Hola. - Quiero ir contigo. 259 00:23:11,599 --> 00:23:14,184 Ya sabes, tal vez te envíen a Taberna en el Green. 260 00:23:14,352 --> 00:23:16,270 Ahí es donde envían todas esas estrellas. 261 00:23:16,438 --> 00:23:19,189 Sí, estoy comiendo huevos y pomelo. en Taberna del Verde. 262 00:23:19,357 --> 00:23:20,399 Espero que tengan eso. 263 00:23:20,567 --> 00:23:22,651 - Date prisa antes de que llegue el cartero. - Aquí estamos. 264 00:23:22,819 --> 00:23:24,778 - Oh, Dios. - Envíalo por correo. 265 00:23:25,989 --> 00:23:28,198 Ah, ya está. 266 00:23:30,118 --> 00:23:31,660 Oh, esto es tan emocionante. 267 00:23:31,828 --> 00:23:34,496 Esto es muy emocionante. 268 00:24:39,854 --> 00:24:41,021 Ahí está, Jim. 269 00:24:44,693 --> 00:24:45,859 Ahí está, cariño. 270 00:24:46,528 --> 00:24:48,612 Oh, mierda. 271 00:24:48,780 --> 00:24:50,614 ¿Deberíamos intentarlo? 272 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Espera, Ty. 273 00:24:53,660 --> 00:24:55,035 Mirar. 274 00:24:55,537 --> 00:24:57,955 Esta es nuestra oportunidad de triunfar. 275 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Lo jugamos bien... 276 00:25:00,875 --> 00:25:03,335 ...y podemos conseguir medio kilo de puro. 277 00:25:03,503 --> 00:25:05,879 Pero si nos emborrachamos... 278 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 ...lo arruinaremos. 279 00:25:08,258 --> 00:25:09,758 Tocar el asunto exacto. 280 00:25:09,926 --> 00:25:12,219 Oye, mira, no estoy tratando de bromear contigo, Jim. 281 00:25:12,721 --> 00:25:15,889 No quiero estar corriendo por las calles con mis zapatillas rotas... 282 00:25:16,057 --> 00:25:18,225 ...y mi nariz goteando hasta mi barbilla. 283 00:25:18,393 --> 00:25:20,853 todo lo que estoy diciendo es que deberíamos probar un poco... 284 00:25:21,021 --> 00:25:23,188 ...para que sepamos cuánto recortar. 285 00:25:23,356 --> 00:25:24,565 Es un negocio. 286 00:25:27,694 --> 00:25:28,736 Me parece bien. 287 00:25:35,952 --> 00:25:38,078 Mierda. 288 00:25:54,220 --> 00:25:56,847 Gracias. Tres cosas es todo lo que hice para cambiar mi vida. 289 00:25:57,015 --> 00:25:59,099 Treinta días es todo lo que se necesita. Tres cosas. 290 00:25:59,267 --> 00:26:00,726 - Número dos. - Número dos. 291 00:26:00,894 --> 00:26:02,269 Sin azúcar refinada. 292 00:26:02,437 --> 00:26:04,772 El azúcar está por todas partes a la vista. El azúcar está por todas partes. 293 00:26:04,939 --> 00:26:08,025 Sabes que hasta le ponen azúcar. en agua embotellada? 294 00:26:08,193 --> 00:26:09,568 Estaba enfermo de azúcar. 295 00:26:09,736 --> 00:26:11,695 Esa fue mi medicina. Me nutrió. 296 00:26:11,863 --> 00:26:14,782 Alimentó mi cerebro en espiral que sentí que era un perdedor. 297 00:26:14,949 --> 00:26:16,742 - Jugo tuyo. - Jugo tuyo. 298 00:26:16,910 --> 00:26:21,330 - El número dos es nada de azúcar refinada. - Sin azúcar refinada. 299 00:26:22,332 --> 00:26:24,458 ¿Refrescos? Ni siquiera pienses sobre refrescos. 300 00:26:24,626 --> 00:26:28,087 Nada de chupar caramelos. Muy bien, señor. Nada de eso. Manténgase alejado de eso. 301 00:26:28,254 --> 00:26:31,298 Revisa las hogazas de pan. Cuida tu pasta de dientes. Sin azúcar refinada. 302 00:26:31,466 --> 00:26:34,802 Le dije: "Durante 30 días, Voy a comer bien. 303 00:26:34,969 --> 00:26:36,887 Voy a recuperar el ánimo... 304 00:26:37,055 --> 00:26:38,764 ...y lo voy a intentar." 305 00:26:38,932 --> 00:26:41,225 Encontré esperanza. 306 00:26:41,393 --> 00:26:43,769 Y en esa esperanza, Encontré una forma de pensar. 307 00:26:52,570 --> 00:26:53,612 Callarse la boca. 308 00:27:28,565 --> 00:27:30,065 - ¿Hola? - ¿Rosie? 309 00:27:30,233 --> 00:27:31,608 - ¿Sí? - Sara. 310 00:27:31,776 --> 00:27:32,818 ¿Sí? 311 00:27:32,986 --> 00:27:35,029 Necesito el número de ese médico. 312 00:27:37,866 --> 00:27:40,200 no entiendo por qué tienes que verlo. 313 00:27:40,368 --> 00:27:42,786 Deja suelto al hijo de puta, Por el amor de Dios. 314 00:27:42,954 --> 00:27:44,413 Porque no lo quiero... 315 00:27:44,581 --> 00:27:47,207 ...mencionando a mis padres que he dejado la terapia. 316 00:27:47,667 --> 00:27:51,003 Ya están muy enojados conmigo. Están pensando en cortarme el paso. 317 00:27:52,213 --> 00:27:54,465 Harry, no voy a dormir con él. o cualquier cosa. 318 00:27:55,175 --> 00:27:57,676 voy a volver a casa después del concierto. 319 00:27:58,219 --> 00:28:00,763 Estás celoso. 320 00:28:01,222 --> 00:28:03,932 ¿Harry está celoso? 321 00:28:04,559 --> 00:28:07,311 Oh, rodéame con tus brazos. 322 00:28:07,479 --> 00:28:09,396 - No. - Oh, eres tan testaruda. 323 00:28:09,564 --> 00:28:11,690 Rodéame con tus brazos. 324 00:28:13,735 --> 00:28:15,569 Deja eso. 325 00:28:16,321 --> 00:28:19,239 Te chuparé los ojos. 326 00:28:20,241 --> 00:28:21,742 ¿Bien? 327 00:28:23,620 --> 00:28:26,205 estoy decepcionado que estás indispuesto. 328 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 ¿Anita está fuera de la ciudad o algo así? 329 00:28:30,960 --> 00:28:32,753 ¿Por qué lo preguntas? 330 00:28:32,921 --> 00:28:36,256 solo me preguntaba si estaba indispuesta. 331 00:28:41,680 --> 00:28:44,765 No. Ella está bien, gracias. 332 00:28:44,933 --> 00:28:46,767 En realidad, ella está en Florida. 333 00:28:47,769 --> 00:28:49,520 ¿Puedo preguntar algo? ¿Personal, Arnold? 334 00:28:49,688 --> 00:28:50,854 Por supuesto. 335 00:28:53,525 --> 00:28:55,609 - Bien. - Cualquier cosa. ¿Qué? 336 00:28:55,777 --> 00:28:58,278 Yo... solo tienes algo por aquí. 337 00:28:58,446 --> 00:29:01,115 - ¿Se ha ido? - Un poco. Un poquito más abajo. 338 00:29:02,242 --> 00:29:06,286 Está bien. No te preocupes por eso. Es mucho mejor. Es... Arnold. 339 00:29:09,124 --> 00:29:11,417 ¿Cómo está usted, señora Goldfarb? 340 00:29:11,584 --> 00:29:13,794 ¿Cómo estoy? Enorme. 341 00:29:13,962 --> 00:29:17,214 - Por eso estoy aquí. - Oh, he visto cosas mucho peores. 342 00:29:17,382 --> 00:29:19,049 Gracias. 343 00:29:19,217 --> 00:29:21,051 ¿Cómo está tu oído y tu visión? 344 00:29:21,219 --> 00:29:23,137 Tengo ambos. 345 00:29:24,055 --> 00:29:26,765 El médico estará con usted en breve. 346 00:29:34,315 --> 00:29:35,816 Veo que tienes un poco de sobrepeso. 347 00:29:35,984 --> 00:29:39,319 ¿Un poco? tengo 50 libras Estoy dispuesto a donar. 348 00:29:39,487 --> 00:29:41,405 Podemos encargarnos de eso. 349 00:29:41,573 --> 00:29:42,656 Ningún problema. 350 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 Estamos en camino, cariño. 351 00:30:35,293 --> 00:30:37,378 Cariño, estamos en camino. 352 00:30:37,545 --> 00:30:40,839 Dios, es genial ahí fuera. Quiero decir, todo el mundo tiene sed. 353 00:30:41,383 --> 00:30:43,258 Ven a mí. 354 00:30:44,803 --> 00:30:46,345 Acosar. 355 00:30:46,513 --> 00:30:48,722 Estoy muy contento. 356 00:30:53,478 --> 00:31:07,408 Naturalmente. 357 00:31:31,850 --> 00:31:34,351 Púrpura por la mañana... 358 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 ...azul por la tarde... 359 00:31:36,521 --> 00:31:38,230 ...naranja por la noche. 360 00:31:39,774 --> 00:31:42,776 Ahí están mis tres comidas, Sr. Sabelotodo. 361 00:31:44,612 --> 00:31:46,113 Y verde por la noche. 362 00:31:46,656 --> 00:31:48,449 Así. Uno, dos, tres, cuatro. 363 00:32:59,688 --> 00:33:01,772 ¿Por qué no vuelves? ¿A la cama, cariño? 364 00:33:01,940 --> 00:33:03,065 Vamos, Alicia. 365 00:33:03,233 --> 00:33:05,275 Tengo mucho tiempo para eso. 366 00:33:05,443 --> 00:33:08,445 Ahora mismo estoy bailando con estos nuevos espejos que tengo. 367 00:33:29,718 --> 00:33:33,387 Te lo dije, mamá. Un día lo lograría. 368 00:33:33,555 --> 00:33:35,472 No tienes que hacer nada mi dulce. 369 00:33:35,640 --> 00:33:37,599 solo tienes que amar tu mamá, ¿eh? 370 00:33:37,767 --> 00:33:44,231 ¿Qué estás haciendo, cariño? 371 00:33:44,399 --> 00:33:46,066 Nada. 372 00:33:48,653 --> 00:33:50,738 Sólo pensando en ti. 373 00:33:52,949 --> 00:33:55,534 Y todas las cosas desagradables Estoy a punto de hacértelo. 374 00:33:56,411 --> 00:33:58,579 Ven aquí. 375 00:34:00,915 --> 00:34:03,208 Ty, a veces me asustas. 376 00:34:03,376 --> 00:34:05,711 Oh, ahora, no quiero asustarte. 377 00:34:05,879 --> 00:34:08,088 Mierda, no quiero asustar a nadie. 378 00:34:10,300 --> 00:34:14,219 Todo lo que quiero de la vida es un poquito de paz y felicidad, eso es todo. 379 00:34:15,138 --> 00:34:16,847 Ahora mismo... 380 00:34:18,266 --> 00:34:21,810 ... estoy con el mejor zorro alguna vez puse mis ojos en. 381 00:34:24,606 --> 00:34:26,440 Eso es lo que haré. 382 00:34:27,359 --> 00:34:28,734 Para mi madre, ¿sabes? 383 00:34:28,902 --> 00:34:32,071 He estado pensando en conseguir algo para ella, ya sabes, como... 384 00:34:32,238 --> 00:34:33,947 Como un regalo o algo así. 385 00:34:34,115 --> 00:34:36,283 Pero no lo sabía lo que iba a conseguir. 386 00:34:36,451 --> 00:34:38,118 - Hasta ahora. - ¿Y? 387 00:34:38,286 --> 00:34:40,579 Finalmente me pregunté ¿no? 388 00:34:40,747 --> 00:34:41,872 ¿Cuál es su solución? 389 00:34:43,917 --> 00:34:45,125 Televisión, ¿verdad? 390 00:34:45,293 --> 00:34:47,795 Quiero decir, si alguna vez hay un adicto a la televisión, es la anciana. 391 00:34:47,962 --> 00:34:51,131 Supongo que le debo un juego de todos modos. con todo el desgaste que tuvo... 392 00:34:51,299 --> 00:34:54,843 ...de ser arrastrado de un lado a otro a casa del viejo Abe todo el tiempo. 393 00:34:55,011 --> 00:34:57,221 Realmente la amas, ¿no? 394 00:35:00,767 --> 00:35:02,142 Supongo que sí, ¿sabes? 395 00:35:05,397 --> 00:35:07,731 La mayoría de las veces, Sólo quiero que ella sea feliz. 396 00:35:07,899 --> 00:35:09,983 Vamos a buscarlo ahora. 397 00:35:12,445 --> 00:35:14,238 Bueno, empujemos primero. 398 00:35:17,826 --> 00:35:21,120 Es temprano, Harry. No deberíamos irnos hasta esta noche. 399 00:36:07,876 --> 00:36:14,214 Esté emocionado. Esté, esté emocionado. 400 00:36:14,382 --> 00:36:15,799 Esté emocionado. 401 00:36:15,967 --> 00:36:18,385 Necesitas estar comprometido. Necesitas ser apasionado. 402 00:36:18,553 --> 00:36:19,720 Soy un testamento viviente. 403 00:36:19,888 --> 00:36:23,223 Sesenta y cinco libras más delgada. Me siento genial. 404 00:36:23,391 --> 00:36:24,933 Jugo. 405 00:36:32,275 --> 00:36:33,901 - Número tres. - Número tres. 406 00:36:34,069 --> 00:36:35,694 Vaya, número tres. 407 00:36:35,862 --> 00:36:40,532 Esto vuelve loca a la mayoría de la gente. 408 00:36:43,203 --> 00:36:45,412 Esto es fácil hasta ahora... 409 00:36:45,580 --> 00:36:48,749 ...pero date los 30 días. 410 00:36:48,917 --> 00:36:53,712 Te lo garantizo... 411 00:37:40,468 --> 00:37:41,635 Quiero decir, eso es delgado. 412 00:37:41,803 --> 00:37:44,263 - Ella no parece la misma. - Esta es una cintura. 413 00:37:44,431 --> 00:37:46,890 Casi puedo cerrar el vestido. ¿El vestido rojo? 414 00:37:47,058 --> 00:37:49,810 - Ya casi tengo la cremallera subida. - Ay, Sara. El cartero. 415 00:37:50,311 --> 00:37:52,896 Cuando lo veo, Lo agitaré por todos lados. 416 00:37:53,064 --> 00:37:55,774 - ¿Estás seguro de que miraste? - Sí, estoy seguro. 417 00:37:55,942 --> 00:37:57,276 ¿Qué dijo? 418 00:37:57,444 --> 00:37:58,986 No te preocupes Sara. Ya vendrá. 419 00:37:59,154 --> 00:38:00,988 - Dijo que ya vendrá. - Sí, no te preocupes. 420 00:38:01,156 --> 00:38:03,282 - Dos meses para un paquete. - ¿Dos meses? 421 00:38:05,285 --> 00:38:06,577 - Es Harry. - Ah, mira. 422 00:38:06,745 --> 00:38:09,621 -Harry. - Oye, mamá, tranquila. 423 00:38:09,789 --> 00:38:12,791 Me vas a aplastar, Por el amor de Dios. 424 00:38:12,959 --> 00:38:14,168 Entra. 425 00:38:14,336 --> 00:38:15,961 - Hola. - Hola, Harry. 426 00:38:16,129 --> 00:38:19,006 - Hola, Harry. - Haremos una pequeña visita. 427 00:38:19,174 --> 00:38:21,842 Entonces, ¿cómo estás, Harry? Te ves tan bien. 428 00:38:22,010 --> 00:38:24,178 - ¿Quieres algo de comer? - No, mamá. 429 00:38:24,346 --> 00:38:26,764 ¿Un poco de comida tal vez? ¿Pan comido? 430 00:38:26,931 --> 00:38:29,016 Podría salir y conseguir algo. si quieres. 431 00:38:29,184 --> 00:38:32,478 no tengo nada en la casa, pero Ada tendría algo. 432 00:38:32,645 --> 00:38:35,022 ¿Un pastelito tal vez? ¿Quieres algo de comer? 433 00:38:35,190 --> 00:38:38,025 No, no, mamá. Nada. Por favor, siéntate. 434 00:38:38,193 --> 00:38:39,985 Me estás mareando, por el amor de Dios. 435 00:38:40,153 --> 00:38:42,738 Sí. notas cualquier cosa sobre mi, ¿eh? 436 00:38:42,906 --> 00:38:44,698 ¿Notas que estoy más delgada? 437 00:38:45,283 --> 00:38:48,077 - Sí, supongo que sí, mamá. - Perdí veinticinco libras. 438 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Veinticinco libras. ¿Puedes creerlo? 439 00:38:50,497 --> 00:38:53,415 - Y eso es sólo el comienzo. - Genial, mamá. Eso es realmente genial. 440 00:38:53,583 --> 00:38:58,212 Estoy muy feliz por ti, pero ¿te sentarás? Por favor. 441 00:39:01,883 --> 00:39:05,886 Lo siento, no he estado por aquí desde hace un tiempo. Mamá, pero he estado ocupada. Muy ocupado. 442 00:39:06,054 --> 00:39:08,889 ¿Oh sí? ¿Tienes un buen trabajo? ¿Lo estás haciendo muy bien? 443 00:39:09,057 --> 00:39:12,184 - Sí, muy bien. Muy bien. - ¿Qué tipo de negocio? 444 00:39:12,352 --> 00:39:16,897 Bueno, soy una especie de distribuidor, como, para un gran importador. 445 00:39:17,482 --> 00:39:19,233 - Hola, mamá. - Oh, estoy tan feliz por ti. 446 00:39:19,401 --> 00:39:21,735 Fácil. Me estás matando. 447 00:39:21,903 --> 00:39:24,571 Jesús, ¿qué? ¿Has estado levantando pesas? 448 00:39:24,739 --> 00:39:27,032 - Siempre supe que podías hacer eso. - Tenías razón. 449 00:39:27,200 --> 00:39:30,744 Ahora tal vez conozcas a una buena chica. y tener un bebe? 450 00:39:32,414 --> 00:39:34,581 Bueno, ya conocí a uno. 451 00:39:34,749 --> 00:39:36,875 Mamá. Mamá, mamá, mamá, No te vuelvas loco, ¿de acuerdo? 452 00:39:37,043 --> 00:39:39,253 Entonces ¿quién es ella? ¿Quiénes son sus padres? 453 00:39:39,421 --> 00:39:41,255 - ¿Qué hacen? - La conoces. Mariona. 454 00:39:41,423 --> 00:39:42,589 Marion Plata? ¿Recordar? 455 00:39:42,757 --> 00:39:44,800 - Ah, Plata. - ¿Recordar? Sí. 456 00:39:44,968 --> 00:39:47,761 Por supuesto. Playa de Manhattan. 457 00:39:47,929 --> 00:39:51,015 Tiene una casa en la Explanada. Negocio de prendas de vestir. 458 00:39:51,182 --> 00:39:53,225 Sí. el es muy grande en ropa interior de mujer. 459 00:39:53,393 --> 00:39:57,187 Oye, oye, antes de que te vayas rebotando todo otra vez, y hazme olvidar, Ma... 460 00:39:57,355 --> 00:39:59,023 Sólo... 461 00:39:59,190 --> 00:40:01,275 Lo que quiero decirte es que... 462 00:40:01,443 --> 00:40:02,943 ...bueno, te traje un regalo. 463 00:40:03,111 --> 00:40:06,196 Oh, Harry, no necesito un regalo. Sólo ten un bebé. 464 00:40:06,364 --> 00:40:08,574 ¿Me dejarás decirte lo que te compré? 465 00:40:08,742 --> 00:40:10,784 ¿Lo harás, mamá? 466 00:40:10,952 --> 00:40:14,997 Cristo, realmente eres otra cosa hoy, ¿lo sabías? 467 00:40:15,165 --> 00:40:18,292 Mira, lo sé... 468 00:40:19,836 --> 00:40:20,919 Bueno... 469 00:40:23,131 --> 00:40:25,632 Lo siento por ser tan bastardo. 470 00:40:25,800 --> 00:40:27,301 Quiero compensarlo. 471 00:40:27,802 --> 00:40:31,138 Quiero decir, sé que no puedo cambiar cualquier cosa que haya pasado... 472 00:40:31,306 --> 00:40:33,474 ...pero quiero que sepas que... 473 00:40:33,641 --> 00:40:35,017 que te amo... 474 00:40:35,185 --> 00:40:37,603 ...y que lo siento. 475 00:40:38,646 --> 00:40:40,898 Y quiero que seas feliz. 476 00:40:41,775 --> 00:40:43,359 Así que te compré un televisor nuevo. 477 00:40:43,526 --> 00:40:47,279 Será entregado en un par de días. Es de Macy's. 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,824 Sí. 479 00:40:52,202 --> 00:40:53,994 Tu padre estaría tan feliz... 480 00:40:54,162 --> 00:40:57,331 ... si pudiera ver lo que estás haciendo para tu madre. 481 00:41:00,794 --> 00:41:02,920 ¿Ves eso, Seymour? 482 00:41:03,088 --> 00:41:05,756 ¿Ves lo bueno que es tu hijo? 483 00:41:05,924 --> 00:41:09,968 Él sabe lo que es para su madre, viviendo completamente solo. 484 00:41:10,136 --> 00:41:12,096 Nadie que la visite. 485 00:41:23,650 --> 00:41:25,442 ¿Oye, mamá? 486 00:41:26,027 --> 00:41:28,028 - ¿Estás en la parte superior? - ¿Qué? 487 00:41:28,196 --> 00:41:29,279 ¿Estás en la parte superior? 488 00:41:30,657 --> 00:41:34,576 - Estás tomando pastillas para adelgazar, ¿no? - Te dije. Voy a un especialista. 489 00:41:34,744 --> 00:41:35,786 Eso es lo que pensé. 490 00:41:35,954 --> 00:41:38,038 Estás haciendo una corvina para acelerar ¿no es así? 491 00:41:38,206 --> 00:41:40,457 Harry, ¿estás bien? Voy a un médico. 492 00:41:40,625 --> 00:41:43,919 - ¿Qué te da, mamá? ¿Pastillas? - Por supuesto que me da pastillas. 493 00:41:44,087 --> 00:41:45,170 ¿Qué tipo de pastillas? 494 00:41:45,338 --> 00:41:47,381 Uno morado, uno azul, uno naranja. 495 00:41:47,549 --> 00:41:49,383 Quiero decir, ¿qué hay en ellos? 496 00:41:49,551 --> 00:41:52,553 Harry, soy Sara Goldfarb. No Albert Einstein. 497 00:41:52,721 --> 00:41:53,846 ¿Cómo debería saberlo? 498 00:41:54,014 --> 00:41:57,349 ¿Las cosas te hacen sentir bien? algo así, y darte mucha energía? 499 00:41:57,517 --> 00:41:59,685 Bueno, sí, un poco. 500 00:41:59,853 --> 00:42:02,396 ¿Un poco? Puedo oírte rechinar tus dientes desde aquí. 501 00:42:02,564 --> 00:42:03,939 Eso desaparece por la noche. 502 00:42:04,107 --> 00:42:06,442 - ¿Por la noche? - Sí, cuando tomo el verde. 503 00:42:06,609 --> 00:42:09,403 Treinta minutos, estoy dormido. Puf, así sin más. 504 00:42:09,571 --> 00:42:11,321 Mamá, mamá. 505 00:42:11,489 --> 00:42:12,948 Tienes que dejar esas cosas sueltas. 506 00:42:13,116 --> 00:42:15,826 - Te lo digo, no sirve de nada. - ¿Qué quieres decir con que no sirve? 507 00:42:15,994 --> 00:42:17,411 He perdido veinticinco libras. 508 00:42:17,579 --> 00:42:20,664 Vaya cosa. ¿Así que lo que? tu quieres ¿Ser un drogadicto, por el amor de Dios? 509 00:42:20,832 --> 00:42:23,959 ¿Qué pasa con el drogadicto? Soy yo ¿Echa espuma por la boca o algo así? 510 00:42:24,127 --> 00:42:25,252 Es un buen doctor. 511 00:42:25,420 --> 00:42:27,588 te lo estoy diciendo, Esa corvina no sirve. 512 00:42:27,756 --> 00:42:29,256 ¿Cómo es que sabes tanto, eh? 513 00:42:29,424 --> 00:42:31,842 ¿Cómo es que sabes más? sobre medicina que un médico? 514 00:42:33,428 --> 00:42:35,929 Créeme, mamá, lo sé. 515 00:42:36,097 --> 00:42:37,556 ¿Está bien? 516 00:42:38,350 --> 00:42:40,768 Te colgarán, por el amor de Dios. 517 00:42:40,935 --> 00:42:43,854 Vamos. Casi encajo con mi vestido rojo. 518 00:42:44,022 --> 00:42:47,149 El que usé a tu graduación de la escuela secundaria? 519 00:42:47,317 --> 00:42:49,276 El que tanto le gustaba a tu padre. 520 00:42:50,153 --> 00:42:53,947 Ay, recuerdo como me miraba con ese vestido rojo. 521 00:42:55,116 --> 00:42:57,326 Mamá, ¿cuál es el problema? sobre el vestido rojo? 522 00:43:00,830 --> 00:43:03,040 Me lo voy a poner... 523 00:43:03,958 --> 00:43:05,000 No lo sabes. 524 00:43:06,252 --> 00:43:08,170 Estaré en la televisión. 525 00:43:08,338 --> 00:43:10,964 Recibí una llamada y una solicitud, y... 526 00:43:11,132 --> 00:43:13,926 Vamos, mamá. ¿Quién te está tomando el pelo? 527 00:43:14,094 --> 00:43:15,594 No, no, no, te lo digo. 528 00:43:15,762 --> 00:43:19,473 voy a ser un concursante en la televisión. No sé cuando todavía. 529 00:43:19,641 --> 00:43:22,518 No me han dicho cuando pero ya verás que orgulloso estás... 530 00:43:22,686 --> 00:43:24,770 ...cuando ves a tu madre con un vestido rojo... 531 00:43:24,938 --> 00:43:26,647 ...en televisión con zapatos dorados. 532 00:43:26,815 --> 00:43:28,982 ¿Cuál es el problema? ¿Sobre estar en televisión? 533 00:43:29,150 --> 00:43:32,319 Esas pastillas que estás tomando te matarán. antes de seguir adelante. 534 00:43:32,487 --> 00:43:34,029 ¿Vaya cosa? 535 00:43:34,197 --> 00:43:36,281 Llegaste en un taxi. 536 00:43:36,449 --> 00:43:39,326 ¿Viste quién tenía el mejor asiento? 537 00:43:39,494 --> 00:43:42,204 Ahora soy alguien, Harry. 538 00:43:42,372 --> 00:43:44,623 A todo el mundo le gusto. 539 00:43:45,083 --> 00:43:48,502 Pronto, millones de personas me verán... 540 00:43:48,670 --> 00:43:50,879 ...y les agradaré a todos. 541 00:43:51,047 --> 00:43:53,215 Les hablaré de ti... 542 00:43:53,383 --> 00:43:55,426 ...y tu padre. 543 00:43:55,593 --> 00:43:57,761 Qué bueno fue con nosotros. 544 00:43:57,929 --> 00:43:59,346 ¿Recordar? 545 00:44:02,434 --> 00:44:05,686 Es un motivo para levantarse por la mañana. 546 00:44:06,354 --> 00:44:08,731 Es una razón para bajar de peso... 547 00:44:08,898 --> 00:44:11,358 ...para que le quede bien el vestido rojo. 548 00:44:12,694 --> 00:44:15,320 Es un motivo para sonreír. 549 00:44:16,489 --> 00:44:19,867 Mañana estará bien. 550 00:44:22,704 --> 00:44:24,663 ¿Qué tengo, Harry? 551 00:44:27,375 --> 00:44:31,128 ¿Por qué debería siquiera hacer la cama? o lavar los platos? 552 00:44:31,296 --> 00:44:35,382 Yo los hago, pero ¿por qué debería hacerlo? 553 00:44:36,009 --> 00:44:37,760 Estoy solo. 554 00:44:38,720 --> 00:44:40,637 Tu padre se ha ido. 555 00:44:40,805 --> 00:44:42,890 Te has ido. 556 00:44:44,768 --> 00:44:46,727 No tengo a nadie para... 557 00:44:47,395 --> 00:44:49,396 ...cuidar. 558 00:44:50,065 --> 00:44:52,232 ¿Qué tengo, Harry? 559 00:44:57,280 --> 00:44:59,073 Estoy solo. 560 00:45:01,034 --> 00:45:03,077 Soy viejo. 561 00:45:03,578 --> 00:45:05,829 Tienes amigos, mamá. 562 00:45:05,997 --> 00:45:08,499 No es lo mismo. 563 00:45:09,000 --> 00:45:11,335 No me necesitan. 564 00:45:16,257 --> 00:45:18,884 Me gusta cómo me siento. 565 00:45:20,428 --> 00:45:22,930 Me gusta pensar en el vestido rojo... 566 00:45:23,098 --> 00:45:27,768 ...y la televisión y tú y tu padre. 567 00:45:28,728 --> 00:45:32,648 Ahora cuando me sale el sol, sonrío. 568 00:45:38,655 --> 00:45:40,489 Iré a visitarte, mamá. 569 00:45:41,616 --> 00:45:45,452 Ya sabes, ahora que soy heterosexual, mi negocio va bien... 570 00:45:45,620 --> 00:45:48,539 ... Iré, Marion y yo. Vendremos a cenar. 571 00:45:48,707 --> 00:45:50,624 Sí, bien. Tú la traes. 572 00:45:50,792 --> 00:45:53,961 haré una sopa de champiñones y un asado. 573 00:45:54,379 --> 00:45:56,422 Eso suena genial, mamá. 574 00:45:56,631 --> 00:45:58,173 Eso suena genial. 575 00:45:58,341 --> 00:46:00,634 Te llamaré con anticipación, ¿Está bien? 576 00:46:00,802 --> 00:46:02,386 Bueno. 577 00:46:03,555 --> 00:46:05,305 Me alegro. 578 00:46:05,890 --> 00:46:09,059 Me alegro que tengas una linda chica y tu propio negocio. 579 00:46:09,227 --> 00:46:11,020 Me alegro. 580 00:46:17,152 --> 00:46:18,819 Me tengo que ir, mamá. 581 00:46:18,987 --> 00:46:22,531 Tengo una cita en Manhattan en un rato, pero... 582 00:46:22,699 --> 00:46:25,617 - Pero volveré. - Bueno. ¿Aún tienes tu llave? 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,745 Sí, lo tengo, mamá. 584 00:46:29,831 --> 00:46:31,540 Adiós, hijo. 585 00:47:10,080 --> 00:47:11,872 Brody dice que vienes rápido, chico. 586 00:47:13,625 --> 00:47:15,167 Gracias, hombre. 587 00:47:17,921 --> 00:47:23,008 Él dice que eres inteligente, que eres leal. y no eres un adicto. 588 00:47:25,845 --> 00:47:27,554 Brody quiere promocionarte. 589 00:47:27,722 --> 00:47:30,516 el quiere darte mas responsabilidad. ¿Estás interesado? 590 00:47:31,059 --> 00:47:34,728 Sí. Sí. Mierda, sí, hombre. 591 00:47:36,648 --> 00:47:38,857 Fóllame, te mataré. 592 00:47:39,025 --> 00:47:42,236 - Dice Brody, si te jodes, te mato. - Lo tengo. 593 00:47:42,404 --> 00:47:44,071 Recuerda eso. 594 00:47:47,575 --> 00:47:49,576 Mierda, tienes un conductor blanco. 595 00:47:56,918 --> 00:47:58,502 Mierda. 596 00:48:00,588 --> 00:48:02,589 Que carajo. 597 00:48:12,183 --> 00:48:13,767 No te muevas. 598 00:48:47,635 --> 00:48:50,262 Te amo, Harry. 599 00:48:52,974 --> 00:48:56,143 Me haces sentir como una persona. 600 00:48:57,979 --> 00:49:01,190 Como soy yo. 601 00:49:02,359 --> 00:49:04,568 Y soy hermosa. 602 00:49:06,029 --> 00:49:08,739 Eres hermoso. 603 00:49:12,327 --> 00:49:16,455 Eres la chica más hermosa en el mundo. 604 00:49:17,374 --> 00:49:19,667 Eres mi sueño. 605 00:49:26,091 --> 00:49:29,134 No, señora Goldfarb. estoy absolutamente cierto. Lo he vuelto a comprobar. 606 00:49:29,302 --> 00:49:31,845 Pero tal vez me diste uno más débil la última vez. 607 00:49:32,013 --> 00:49:33,639 Eso no es posible, señora Goldfarb. 608 00:49:33,807 --> 00:49:36,517 Como dije antes, Todos tienen la misma potencia. 609 00:49:36,685 --> 00:49:40,062 - Pero algo no es lo mismo. - Te estás adaptando a ellos. 610 00:49:40,230 --> 00:49:43,857 No es nada de qué preocuparse, Sra. Goldfarb, ¿de acuerdo? 611 00:50:02,210 --> 00:50:03,377 Tenemos un ganador. 612 00:50:03,545 --> 00:50:05,295 - Tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 613 00:50:05,463 --> 00:50:08,048 ella es una mujer hermosa con un sentido del humor ganador... 614 00:50:08,216 --> 00:50:11,343 ...y una sonrisa mágica directamente de Brighton Beach, Brooklyn. 615 00:50:11,511 --> 00:50:15,055 Demos una jugosa bienvenida a la señora Sara Goldfarb. 616 00:50:15,223 --> 00:50:16,932 Jugo de Sara. Jugo de Sara. 617 00:50:17,100 --> 00:50:20,269 Jugo de Sara. Vaya, Sara consiguió jugo. 618 00:50:20,437 --> 00:50:23,897 Sara tomó jugo. Vaya, Sara. 619 00:50:34,576 --> 00:50:36,285 Amar. Con cariño, Tyrone C. 620 00:50:36,453 --> 00:50:38,746 Reúne tus cosas. Pagaste la fianza. 621 00:50:38,913 --> 00:50:40,497 ¿Cuánto cuesta? 622 00:50:40,749 --> 00:50:43,917 Se quedaron con la mayor parte de nuestro efectivo. y estás listo para consortear. 623 00:50:44,085 --> 00:50:46,003 Oh, mierda, hombre. 624 00:50:46,171 --> 00:50:48,964 Angel dice que hay una guerra entre los italianos y los negros. 625 00:50:49,132 --> 00:50:51,842 Él dice Sal el Geep está manteniendo su mierda en Florida... 626 00:50:52,010 --> 00:50:55,220 - ... hasta que tipos como Brody sean eliminados. - Mierda. 627 00:50:55,388 --> 00:50:58,182 - Nadie tiene nada. - Excepto el Gran Tim. 628 00:50:58,350 --> 00:51:00,142 Pues carajo, vamos a verlo. 629 00:51:00,310 --> 00:51:01,560 Él no está vendiendo. 630 00:51:01,728 --> 00:51:03,103 Sólo lo deja por el coño. 631 00:51:04,064 --> 00:51:05,939 - ¿Qué? - Coño. 632 00:51:06,107 --> 00:51:07,524 Está enganchado a la cosa, hombre. 633 00:51:07,692 --> 00:51:11,278 Le dije que le daría todo lo que quisiera. Dijo que no soy lo suficientemente lindo para él. 634 00:51:24,376 --> 00:51:26,627 Vamos, número tres. 635 00:51:27,671 --> 00:51:29,588 La mayoría de la gente. 636 00:51:30,298 --> 00:51:31,674 Te va a gustar. 637 00:51:31,841 --> 00:51:33,300 Esto es fácil. 638 00:51:33,468 --> 00:51:35,803 En treinta días lo será. Yo gua... 639 00:51:49,526 --> 00:51:51,235 ¿Estás bien? 640 00:51:53,738 --> 00:51:56,657 Sí. Fue sólo un mal sueño. 641 00:51:57,575 --> 00:51:59,535 ¿Quieres un poco de agua? 642 00:52:21,683 --> 00:52:23,976 - Quizás deberíamos sumergirnos ahora. -Vamos, Marion. 643 00:52:24,144 --> 00:52:26,437 Ya te lo dije, ¿vale? 644 00:52:27,897 --> 00:52:29,565 Es todo lo que tenemos. 645 00:52:29,733 --> 00:52:32,943 Tyrone anotará por la mañana. Harry. 646 00:52:38,700 --> 00:52:42,369 No sé. Es... es una mierda ahí fuera. 647 00:52:44,289 --> 00:52:46,206 Todo estará bien. 648 00:52:48,251 --> 00:52:50,210 Todo estará bien, Harry. 649 00:52:55,300 --> 00:52:56,717 Sí. 650 00:52:57,052 --> 00:52:58,469 Supongo que sí. 651 00:53:05,435 --> 00:53:07,519 Te amo, Harry. 652 00:53:46,601 --> 00:53:49,311 ¿Cuál parece ser el problema? Tu peso está bien. 653 00:53:49,479 --> 00:53:53,273 El peso está bien. No lo soy. 654 00:53:53,608 --> 00:53:56,276 El frigorífico. 655 00:53:56,820 --> 00:53:58,487 ¿Pasa algo mal? 656 00:54:01,408 --> 00:54:03,492 Todo es... 657 00:54:07,330 --> 00:54:09,623 ...todo mezclado. 658 00:54:09,916 --> 00:54:11,792 - Confundido. - Eso no es nada de qué preocuparse. 659 00:54:11,960 --> 00:54:13,252 Sólo llena esto. 660 00:54:13,420 --> 00:54:15,379 Concierte una cita para una semana. 661 00:54:25,473 --> 00:54:27,141 ¿Bien? 662 00:54:27,350 --> 00:54:29,601 Ty aún no ha encontrado nada. 663 00:54:31,980 --> 00:54:33,439 ¿Qué vamos a hacer? 664 00:54:34,357 --> 00:54:35,399 No sé. 665 00:54:35,817 --> 00:54:37,735 Bueno, tienes que hacer Algo, Harry. 666 00:54:37,902 --> 00:54:40,154 es tu culpa que no tenemos algo. 667 00:54:40,321 --> 00:54:41,947 ¿De qué estás hablando? 668 00:54:42,115 --> 00:54:44,742 Estabas todo caliente en la galleta. para bajar anoche. 669 00:54:44,909 --> 00:54:47,119 - Eso es una tontería. - No era necesario. 670 00:54:47,287 --> 00:54:49,371 - Podríamos haber tenido algo. - ¿Qué iba a hacer? 671 00:54:49,539 --> 00:54:52,624 Voy a sentarme y mirarte ¿Ir y no ir yo mismo? 672 00:54:52,792 --> 00:54:54,793 Pero no me eches toda la culpa, ¿vale? 673 00:55:05,847 --> 00:55:07,681 No te preocupes, hombre. 674 00:55:07,849 --> 00:55:10,059 Lo llenaremos de nuevo. 675 00:55:10,226 --> 00:55:12,519 Ya sabes, las cosas mejorarán. 676 00:55:12,687 --> 00:55:16,106 Y luego estaremos llenando la caja retrocede, ¿sabes? 677 00:55:23,531 --> 00:55:25,532 ¿Entonces quieres escuchar las noticias? 678 00:55:25,700 --> 00:55:27,534 ¿Qué novedades? 679 00:55:28,078 --> 00:55:31,038 Bueno, tienes buenas noticias. Tienes tus malas noticias. 680 00:55:31,956 --> 00:55:32,998 Disparar. 681 00:55:33,166 --> 00:55:36,126 La buena noticia es que dentro de un par de días... 682 00:55:36,294 --> 00:55:39,088 ...habrá algo de prima de vuelta a la calle. 683 00:55:39,255 --> 00:55:41,215 ¿En realidad? 684 00:55:42,509 --> 00:55:43,717 ¿Quién te dijo eso? 685 00:55:44,552 --> 00:55:46,887 - Ángel. - ¿Sí? 686 00:55:47,055 --> 00:55:49,056 Sí, dijo, Sal el Geep mensaje enviado... 687 00:55:49,224 --> 00:55:51,809 ...para dejar un par de llaves ir por la temporada. 688 00:55:51,976 --> 00:55:53,727 Él siendo un buen cristiano. y todo... 689 00:55:53,895 --> 00:55:56,730 ...y no le importa alimentarse durante la estación gloriosa. 690 00:55:56,898 --> 00:55:59,650 - ¿Lo crees? - Bueno, lo hice. 691 00:55:59,818 --> 00:56:01,485 Hasta que escuché las malas noticias. 692 00:56:07,992 --> 00:56:09,076 ¿Sí? 693 00:56:09,577 --> 00:56:10,703 El precio es el doble. 694 00:56:10,870 --> 00:56:13,956 Tendrás que lidiar con el peso. Al menos media pieza. 695 00:56:14,124 --> 00:56:15,416 ¿Cuánto cuesta? 696 00:56:16,584 --> 00:56:18,711 - Dos. - ¿Dos? 697 00:56:18,878 --> 00:56:21,588 - Eso es una puta locura. - Oye, ¿qué carajo vas a hacer? 698 00:56:21,756 --> 00:56:24,425 El hombre no va a dejar ninguna bolsa de cinco centavos. en ti, eso es seguro. 699 00:56:24,592 --> 00:56:26,343 ¿De dónde vamos a sacar dos? 700 00:56:27,178 --> 00:56:28,554 ¿Te refieres a Arnold? 701 00:56:29,556 --> 00:56:33,142 Bueno, tus padres ni siquiera volverán. tu llamada. 702 00:56:34,102 --> 00:56:35,894 No lo he visto en meses. 703 00:56:36,062 --> 00:56:37,855 Entonces qué, sigue llamando, ¿no? 704 00:56:38,690 --> 00:56:39,940 No sé. 705 00:56:41,568 --> 00:56:44,236 Mira, no sé qué más hacer. 706 00:56:44,404 --> 00:56:46,739 Bien, esta es nuestra última oportunidad. para volver a la normalidad. 707 00:56:46,906 --> 00:56:50,784 No tendremos que pelearnos y hacer la escena helada todos los días. 708 00:56:53,246 --> 00:56:54,788 Necesitamos el pan. 709 00:56:54,956 --> 00:56:58,125 Conseguir el dinero Ese no es el problema, Harry. 710 00:56:58,293 --> 00:57:00,878 Bueno, ¿cuál es el problema? ¿Por amor de Dios? 711 00:57:01,046 --> 00:57:03,881 No se que tendré que hacer para conseguirlo. 712 00:57:11,139 --> 00:57:12,556 Mirar. 713 00:57:12,724 --> 00:57:14,308 Bebé. 714 00:57:15,643 --> 00:57:18,771 Estaremos de vuelta en el negocio en poco tiempo. 715 00:57:19,314 --> 00:57:21,815 Empezaremos a movernos de nuevo. 716 00:57:22,317 --> 00:57:24,818 Empezaremos a ahorrar. 717 00:57:25,487 --> 00:57:30,657 Será perfecto, tal como era. Lo prometo, Marion. 718 00:57:33,953 --> 00:57:35,579 Ya verás. 719 00:57:44,422 --> 00:57:46,465 No, solo estoy... 720 00:57:46,633 --> 00:57:49,885 Parece que he tenido esta gripe desde siempre. 721 00:57:51,554 --> 00:57:53,263 ¿Estás deprimido? 722 00:57:53,431 --> 00:57:56,475 No. No es nada de eso. He estado... 723 00:57:56,643 --> 00:57:58,310 He estado muy ocupado. 724 00:57:58,478 --> 00:58:01,230 En realidad, he estado diseñando sin parar. 725 00:58:01,398 --> 00:58:02,940 Eso es maravilloso. 726 00:58:03,108 --> 00:58:04,942 Me alegra saber que ha sido productivo. 727 00:58:09,781 --> 00:58:11,949 Para ser perfectamente franco... 728 00:58:12,117 --> 00:58:14,410 ... me sorprendió un poco para saber de ti. 729 00:58:18,331 --> 00:58:19,707 ¿Hay algo mal? 730 00:58:19,874 --> 00:58:22,042 No. ¿Por qué? 731 00:58:22,210 --> 00:58:24,837 Bueno, suele ser así... 732 00:58:25,005 --> 00:58:28,298 ...cuando recibes una llamada de alguien hace tiempo que no sabes nada de él. 733 00:58:28,466 --> 00:58:30,092 Todo está bien. 734 00:58:33,930 --> 00:58:35,848 De hecho. 735 00:58:39,894 --> 00:58:41,895 Tengo un favor que pedir. 736 00:58:47,902 --> 00:58:51,030 Maldito engreído. 737 00:58:51,197 --> 00:58:52,740 ¿Qué es? 738 00:58:58,163 --> 00:59:02,166 - Necesito que me prestes algo de dinero. - ¿Puedo preguntar para qué? 739 00:59:03,918 --> 00:59:05,377 ¿Puedes apagar la luz? 740 00:59:05,545 --> 00:59:07,963 ¿Para qué quieres que se apague la luz? 741 00:59:08,131 --> 00:59:10,215 Simplemente lo hago. 742 00:59:10,925 --> 00:59:13,594 - Nunca lo hiciste antes. - Por favor, Arnold. 743 00:59:39,287 --> 00:59:42,873 Para esa persona especial en tu vida. Tenía estos, que le compré a mi esposa... 744 00:59:43,041 --> 00:59:46,293 ...y a ella le encanta. Y todos sus amigos siempre están queriendo verlo. 745 00:59:46,461 --> 00:59:50,255 Y ya sabes, cuando lo sostienen, se sorprenden de lo pesado que es. 746 00:59:50,423 --> 00:59:52,633 Realmente tiene algo lindo... 747 01:00:02,519 --> 01:00:03,727 Lo que siempre has querido. 748 01:00:03,895 --> 01:00:06,855 Un auténtico, hecho a mano. Anillo de zafiro y diamantes. 749 01:00:07,023 --> 01:00:09,983 Y realmente vas a Me encanta el original. 750 01:00:10,151 --> 01:00:12,319 Querrás comprar uno para todos tus amigos. 751 01:00:12,487 --> 01:00:14,822 Se acercan las vacaciones justo a la vuelta de la esquina. 752 01:00:14,989 --> 01:00:18,200 Necesitas tomar algunas decisiones poco antes de que se hayan ido todos. 753 01:00:18,368 --> 01:00:20,619 El zafiro es la piedra de nacimiento de mi esposa. 754 01:02:42,971 --> 01:02:46,515 - ¿Dónde están todos? - No lo sé, hombre. 755 01:02:46,850 --> 01:02:50,019 Todo lo que Angel dijo fue nos reunimos en casa de Walbaron. 756 01:02:52,188 --> 01:02:56,316 - ¿Estás seguro de que este es el Walbaron correcto? - Sí, hombre. Soy positivo. ¿Está bien? 757 01:02:57,068 --> 01:02:58,819 Mira, ¿podrías simplemente cuidarme la espalda? 758 01:02:58,987 --> 01:03:01,280 Y yo cuidaré el tuyo, ¿de acuerdo? 759 01:03:04,451 --> 01:03:06,285 ¿Qué carajo se supone que vamos a hacer? hacer ahora? 760 01:03:06,453 --> 01:03:07,828 Ey. 761 01:03:20,008 --> 01:03:23,677 - Todos y su madre. - El camión llegará pronto. 762 01:03:23,845 --> 01:03:26,180 Sí, el camión estará aquí. Respaldo. 763 01:03:29,351 --> 01:03:30,351 Respaldo. 764 01:04:29,327 --> 01:04:31,578 No tienes que estar fingiendo. 765 01:04:33,164 --> 01:04:34,498 ¡Pistola! ¡Pistola! 766 01:04:58,606 --> 01:05:00,524 Estúpido y maldito adicto, hombre. Estámos jodidos. 767 01:05:00,692 --> 01:05:03,402 - Esos hijos de puta van a volver. - Esa fue la última mierda. 768 01:05:03,570 --> 01:05:06,280 Sentando su trasero bajo ese sol mientras nos sentamos aquí hasta el fondo... 769 01:05:06,448 --> 01:05:08,407 ... en una maldita nieve. 770 01:05:09,659 --> 01:05:11,326 Ey. 771 01:05:11,828 --> 01:05:14,121 ¿Qué pasaría? ¿Si bajáramos allí a policía? 772 01:05:14,289 --> 01:05:16,874 - ¿Hablas en serio? - ¿Por qué no? 773 01:05:17,042 --> 01:05:18,667 ¿Qué carajo estás diciendo? 774 01:05:18,835 --> 01:05:22,546 Se supone que debemos acercarnos a algún empleado en un hotel y pedirle una conexión? 775 01:05:22,714 --> 01:05:26,967 Ponte manos a la obra. ¿Me estás diciendo que no puedes? ¿Sacar algo de droga cuando está cerca? 776 01:05:28,094 --> 01:05:30,304 Hombre, no tenemos nada que perder. 777 01:05:30,472 --> 01:05:32,723 Está muy abierto, y si llegamos allí de inmediato... 778 01:05:32,891 --> 01:05:35,309 ...podemos fijar nuestro propio precio, y podemos sentarnos... 779 01:05:35,477 --> 01:05:38,645 ...y tener a esos malditos tontos pelea las calles por nosotros. 780 01:05:39,814 --> 01:05:41,398 Sí, hombre. 781 01:05:41,566 --> 01:05:44,943 El verano pasado fue Una maldita pelota, ¿eh, Jim? 782 01:05:45,111 --> 01:05:46,653 Sí. 783 01:05:48,782 --> 01:05:52,993 Parecen mil años Hace desde el verano pasado, hombre. 784 01:05:53,161 --> 01:05:55,162 Será así otra vez, hombre. 785 01:05:59,000 --> 01:06:01,835 Puedo pedirle a Angel que nos consiga un breve... 786 01:06:02,003 --> 01:06:04,505 ... si le prometemos Un poco de dinamita. 787 01:07:20,540 --> 01:07:22,041 Bebé. 788 01:07:22,208 --> 01:07:24,626 ¿Dónde has estado? 789 01:07:25,128 --> 01:07:27,880 - ¿Dónde diablos crees que he estado? - Esperándote todo el día. 790 01:07:28,048 --> 01:07:29,214 ¿Dónde está la puntuación? 791 01:07:29,382 --> 01:07:31,216 Bueno, tuvimos un pequeño problema. 792 01:07:31,384 --> 01:07:34,303 Ya ves, Quiero decir, todo iba bien... 793 01:07:34,471 --> 01:07:36,096 ...y luego un adicto tonto... 794 01:07:36,264 --> 01:07:37,765 ¿Hizo qué? 795 01:07:37,932 --> 01:07:39,767 ¿Algún idiota yonqui hizo qué? 796 01:07:39,934 --> 01:07:41,226 ¿Quieres decir que lo arruinaste? 797 01:07:41,603 --> 01:07:43,062 ¿Qué carajo te pasa? 798 01:07:43,229 --> 01:07:45,606 Me prometiste que todo iba a estar bien. 799 01:07:45,774 --> 01:07:49,610 Me follé a ese sórdido por ti, y yo Me hice pasar por un maldito infierno por ti. 800 01:07:49,778 --> 01:07:52,112 - No hay nada ahí fuera. - Me importa una mierda. 801 01:07:52,280 --> 01:07:54,907 Maldito perdedor. 802 01:07:57,202 --> 01:07:59,536 quieres estar seguro ¿Tenemos algunas cosas extra? 803 01:07:59,704 --> 01:08:02,456 Ty me habló de un chico que tiene algo de peso. 804 01:08:02,624 --> 01:08:04,750 Pero él no lo está vendiendo. 805 01:08:05,794 --> 01:08:08,212 - ¿Sí? - Sí, Ty. Dame el número de ese tipo. 806 01:08:08,380 --> 01:08:10,464 - ¿Qué chico? - El chico al que le gustan las chicas. 807 01:08:10,632 --> 01:08:11,715 ¿Gran Tim? ¿Para qué? 808 01:08:11,883 --> 01:08:14,093 - Sólo dame el puto número. - Está bien. 809 01:08:14,260 --> 01:08:17,971 934-8777. 810 01:08:20,225 --> 01:08:23,018 Te preocupas muchísimo, aquí, Ve a arreglarte con él. 811 01:08:23,186 --> 01:08:25,062 No tendrás que hacerlo Espera, joder... 812 01:08:25,230 --> 01:08:28,649 ...y no tendré que congelarme el culo en las malditas calles. 813 01:08:28,817 --> 01:08:30,150 Vete a la mierda. 814 01:09:04,686 --> 01:09:07,396 - Está bien. Tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 815 01:09:07,564 --> 01:09:09,523 - Oh, tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 816 01:09:09,691 --> 01:09:12,192 - Tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 817 01:09:12,360 --> 01:09:14,903 ella es una mujer hermosa con un sentido del humor ganador... 818 01:09:15,071 --> 01:09:17,823 ...y una sonrisa mágica. Ella realmente va a conquistar tu corazón. 819 01:09:17,991 --> 01:09:20,159 Directamente desde Brighton Beach, Brooklyn... 820 01:09:20,326 --> 01:09:25,205 ...por favor dame una jugosa bienvenida a nuestra propia señora Sara Goldfarb. 821 01:09:25,373 --> 01:09:27,124 Jugo de Sara. Jugo de Sara. 822 01:09:27,292 --> 01:09:29,877 Jugo de Sara. Vaya, Sara. 823 01:09:31,921 --> 01:09:34,340 Vaya, Sara. 824 01:09:35,842 --> 01:09:38,510 - Es un placer estar aquí. - Es un placer tenerte. 825 01:09:38,678 --> 01:09:41,513 Y ese es un vestido sensacional. tienes puesto. 826 01:09:45,185 --> 01:09:48,187 Está bien, Tappy, si no te importa, Sólo me gustaría saludar... 827 01:09:48,355 --> 01:09:50,064 ...a mi marido Seymour... 828 01:09:50,231 --> 01:09:53,233 ...y a mi hermoso y exitoso hijo, Harry. 829 01:09:56,071 --> 01:09:57,696 Espero que estés enamorado. 830 01:09:57,864 --> 01:09:59,114 Por favor ven a verme. 831 01:09:59,282 --> 01:10:01,533 Y trae a Marion, ¿quieres? 832 01:10:02,243 --> 01:10:03,744 Estoy seguro de que estará aquí pronto. 833 01:10:04,704 --> 01:10:07,664 Es casi esa hora. ¿Estás listo? 834 01:10:07,832 --> 01:10:09,708 Estoy listo, Tappy. 835 01:10:11,670 --> 01:10:14,505 No te preocupes. No te preocupes. 836 01:10:16,633 --> 01:10:20,010 - Treinta días para revolucionar tu vida. - ¿Qué haces ahí? 837 01:10:20,178 --> 01:10:23,347 - ¿Por qué estás aquí? - Únase a nosotros para crear emoción. 838 01:10:23,515 --> 01:10:24,598 ¿Qué deseas? 839 01:10:24,766 --> 01:10:28,102 - Ah, Tappy. - Jugo. Únase a nosotros para crear excelentes... 840 01:10:30,188 --> 01:10:32,272 Pensé que nunca lo preguntarías. 841 01:10:32,440 --> 01:10:33,816 Ay dios mío. 842 01:10:36,319 --> 01:10:37,903 Mira esto. 843 01:10:39,072 --> 01:10:40,614 Es repugnante. 844 01:10:40,782 --> 01:10:42,282 Bueno, ¿qué esperas? 845 01:10:43,910 --> 01:10:45,369 ¿Podrías hacerlo mejor? 846 01:10:45,829 --> 01:10:48,789 - Mira esto. Está crujiendo. - Es un edificio antiguo. 847 01:10:48,957 --> 01:10:51,333 Hace años que no se pinta. 848 01:10:51,501 --> 01:10:54,128 Soy viejo. Solo. 849 01:10:54,796 --> 01:10:56,380 No lo entiendes. 850 01:10:56,548 --> 01:10:58,799 Por favor. Te lo explicaré. 851 01:11:39,174 --> 01:11:42,593 ¿Qué es? ¿Qué es? No, no quiero eso. 852 01:11:43,345 --> 01:11:45,637 ¿Qué estás haciendo? Aléjate de mí. 853 01:11:45,805 --> 01:11:47,806 - Listo, señora Goldfarb. - ¿Listo para qué? 854 01:11:47,974 --> 01:11:49,933 Tres, dos... 855 01:11:50,810 --> 01:11:53,187 ¿Qué? ¿Qué se supone que debo hacer? 856 01:11:54,147 --> 01:11:55,856 No se que hacer... 857 01:12:42,153 --> 01:12:43,237 Dame de comer, Sara. 858 01:12:43,405 --> 01:12:45,030 Dame de comer Sara. 859 01:12:45,198 --> 01:12:46,490 - Aliméntame, Sara. - Aliméntame. 860 01:12:46,658 --> 01:12:47,741 Dame de comer, Sara. 861 01:12:47,909 --> 01:13:05,676 Dame de comer, Sara. Dame de comer, Sara. 862 01:13:42,839 --> 01:13:45,632 Gracias Ángel. 863 01:13:47,302 --> 01:13:50,262 Espero que este hijo de puta funcione. hombre. 864 01:13:50,430 --> 01:13:53,724 A mi trasero le vendría bien un poco de calor. como ¿Cuánto crees que durará este viaje? 865 01:13:53,892 --> 01:13:56,018 Lo haremos en un día, no hay problema. 866 01:13:56,186 --> 01:13:57,311 - ¿Un día? - Sí. 867 01:13:57,479 --> 01:14:00,314 Mierda. California, allá vamos. 868 01:14:00,482 --> 01:14:02,483 Es Florida, Ty. Florida. 869 01:14:02,650 --> 01:14:04,735 Mierda, hombre. California, Florida. 870 01:14:04,903 --> 01:14:07,738 De cualquier manera, Tu pálido trasero se está bronceando, hombre. 871 01:14:11,451 --> 01:14:13,827 ¿Sabes si este tren va? a la avenida Madison? 872 01:14:14,829 --> 01:14:16,455 ¿Conoces a Malin y Block? 873 01:14:16,623 --> 01:14:19,667 Tengo su dirección. Está en la avenida Madison. 874 01:14:19,834 --> 01:14:23,587 - Estaré en la televisión. - Eres un loco. 875 01:14:25,090 --> 01:14:26,924 Oye, oye. 876 01:14:27,092 --> 01:14:30,511 ¿Hola? ¿Sabes si este tren ¿Va a la Avenida Madison? 877 01:14:32,514 --> 01:14:34,348 Estaré en la televisión. 878 01:14:36,643 --> 01:14:39,520 Sólo tengo que saber cuándo. 879 01:14:40,689 --> 01:14:42,564 Florida. 880 01:14:45,360 --> 01:14:47,861 Oh, ¿cuándo volverá? 881 01:14:49,197 --> 01:14:50,698 Algunos días. 882 01:14:50,865 --> 01:14:53,701 Ángel, ¿qué se supone que debo hacer? 883 01:14:54,577 --> 01:14:56,787 Ángel, tienes que ayudarme. 884 01:14:57,247 --> 01:15:00,124 Vamos, vamos. Puedo conseguirte dinero. 885 01:15:01,209 --> 01:15:04,628 Ángel, tiene que haber algo. Cualquier cosa. Ayúdame. 886 01:15:04,796 --> 01:15:07,423 ¿Por qué no me llamas? 887 01:15:08,008 --> 01:15:11,010 tengo que saber cuando voy a ser en la televisión. 888 01:15:12,262 --> 01:15:14,847 Soy Sara Goldfarb. 889 01:15:16,307 --> 01:15:19,560 Y deberías decirme cuando estaré en la televisión. 890 01:15:19,728 --> 01:15:21,812 Siéntate un momento. Les llamaré. 891 01:15:21,980 --> 01:15:26,066 Sólo quiero saber cuándo. Quizás perdiste mi tarjeta. 892 01:15:26,234 --> 01:15:29,695 Por favor, cariño. Echarás un vistazo y me dirás. 893 01:15:30,905 --> 01:15:32,239 No son los premios. 894 01:15:32,407 --> 01:15:33,699 Los regalaré. 895 01:15:34,826 --> 01:15:36,785 Sólo quiero estar en el programa. 896 01:15:36,953 --> 01:15:39,371 He esperado tanto... 897 01:15:39,539 --> 01:15:41,957 ...para seguir con mi Harry... 898 01:15:42,125 --> 01:15:44,418 ...y mi nieto. 899 01:15:44,586 --> 01:15:46,837 Aquí, señora Goldfarb. Bebe esto. 900 01:15:47,005 --> 01:15:51,800 A veces lleva un tiempo Para que me llamen a un espectáculo, señora Goldfarb. 901 01:15:56,973 --> 01:15:58,766 - ¿Es ella? - Sí. 902 01:15:58,933 --> 01:16:02,853 - ¿Puedes caminar? - Estoy caminando por el escenario. 903 01:16:03,021 --> 01:16:06,607 Y deberías ver a mi Harry en la televisión. 904 01:16:06,775 --> 01:16:09,568 Estamos regalando los premios. 905 01:16:09,736 --> 01:16:13,280 Sólo quería estar en el programa. 906 01:16:15,575 --> 01:16:18,327 - ¿Cómo se llama? - Creemos que es Sara Goldfarb. 907 01:16:18,495 --> 01:16:19,536 Llama a Seymour. 908 01:16:20,080 --> 01:16:22,122 Y dile que me encuentre en el salón de belleza. 909 01:16:22,290 --> 01:16:24,958 Me puse el vestido rojo que llevaba a la graduación de Harry... 910 01:16:25,126 --> 01:16:26,293 ...y los zapatos dorados. 911 01:16:26,461 --> 01:16:29,046 Está bien, señora Goldfarb. Aquí vamos. 912 01:16:29,881 --> 01:16:32,299 Uno, dos, tres. 913 01:16:32,467 --> 01:16:34,802 Tomémoslo con calma. 914 01:16:58,618 --> 01:17:25,019 ¿Sí? 915 01:17:26,730 --> 01:17:28,188 Hola. 916 01:17:32,652 --> 01:17:37,239 Harold, voy a salir en televisión. 917 01:18:03,850 --> 01:18:06,185 Oh, mierda. 918 01:18:06,353 --> 01:18:08,520 Maldita sea, Jimmy. ¿Cuánto tiempo tuviste eso? 919 01:18:09,356 --> 01:18:11,315 Sólo unos días. 920 01:18:11,483 --> 01:18:13,233 Esa mierda no tiene muy buena pinta. 921 01:18:13,401 --> 01:18:15,694 Sí, no se siente demasiado bueno tampoco, hombre. 922 01:18:18,239 --> 01:18:20,532 Pero unas cuantas cosas se encargarán de eso. 923 01:18:20,700 --> 01:18:23,077 Oye, oye, ¿qué te pasa? No dispares ahí dentro. 924 01:18:23,244 --> 01:18:24,995 Lo arruinaré si no lo hago. 925 01:18:25,914 --> 01:18:27,373 Joder. 926 01:18:40,303 --> 01:18:41,345 Mierda. 927 01:18:55,443 --> 01:18:58,278 - Se sorprenderá. - ¿Hola, cómo estás? ¿Puedes oírme? 928 01:18:58,446 --> 01:19:01,031 - Sí, Seymour. - ¿Tomaste algo? 929 01:19:01,199 --> 01:19:03,575 Tomé mi vestido rojo y... 930 01:19:03,743 --> 01:19:06,537 - No hay emergencia. Llévala a Psicología. - Televisión. 931 01:19:17,298 --> 01:19:18,966 Entra. 932 01:19:22,137 --> 01:19:23,721 Gracias. 933 01:19:28,977 --> 01:19:30,644 ¿Cómo te llamas? 934 01:19:32,981 --> 01:19:34,398 Mariona. 935 01:19:34,566 --> 01:19:36,358 Bueno, ¿qué sabes? 936 01:19:36,526 --> 01:19:38,485 La doncella Marion. 937 01:19:44,868 --> 01:19:46,201 Soy el pequeño John. 938 01:19:49,998 --> 01:19:53,125 - Tienes una hermosa vista. - ¿Sabes lo que me gusta de los pollitos de arroz? 939 01:19:55,503 --> 01:19:56,920 Dan buena mamada. 940 01:19:58,423 --> 01:20:00,841 Ahora, las chicas negras no saben nada. sobre sin cabeza. 941 01:20:01,009 --> 01:20:02,509 No sé por qué. 942 01:20:02,677 --> 01:20:06,430 Tal vez tenga algo que ver con algunas antiguas costumbres tribales. 943 01:20:11,227 --> 01:20:12,686 Ven aquí. 944 01:20:27,744 --> 01:20:30,037 Será mejor ahorrar algo de esa energía. 945 01:20:33,375 --> 01:20:35,167 Vamos. 946 01:20:47,263 --> 01:20:49,223 Oh, sé que es bonito, cariño. 947 01:20:49,391 --> 01:20:51,225 Pero no lo saqué para que tomara aire. 948 01:21:01,695 --> 01:21:02,903 Sí. 949 01:21:08,576 --> 01:21:12,788 Le dije a tu trasero, mantente alejado de ese brazo. ¿Ver? 950 01:21:13,665 --> 01:21:15,833 Debo llamar a Marion, hombre. 951 01:21:16,001 --> 01:21:19,169 eso es aproximadamente ser una llamada de larga distancia ahora. 952 01:21:19,337 --> 01:21:21,005 Son 600 millas. 953 01:21:21,172 --> 01:21:24,049 Hombre, estamos a 600 millas. más cerca de Miami. 954 01:21:24,217 --> 01:21:26,844 Sí, también está a 600 millas más lejos. de Nueva York, Ty. 955 01:21:33,435 --> 01:21:35,561 Sé donde puedes recoger un sabor realmente agradable. 956 01:21:36,062 --> 01:21:38,522 Aunque es más como un juego. ¿Domingo por la noche? 957 01:21:38,690 --> 01:21:41,275 Estamos organizando una pequeña reunión. Toda buena gente. 958 01:21:41,443 --> 01:21:44,403 No, no puedo. Estoy ocupado. 959 01:21:44,571 --> 01:21:46,739 De todos modos, no estoy realmente enganchado. 960 01:21:46,906 --> 01:21:48,282 Ah, lo sé. 961 01:21:48,450 --> 01:21:50,034 Pero es un sabor realmente agradable. 962 01:21:56,374 --> 01:21:58,667 Te veré el domingo, doncella Marion. 963 01:22:00,462 --> 01:22:03,047 Sra. Goldfarb. Solo inténtalo y responde mis preguntas, ¿vale? 964 01:22:03,214 --> 01:22:05,716 ¿Cuándo empezaste a tomar las pastillas? 965 01:22:06,634 --> 01:22:08,469 - El verano. - Empezaste en el verano. 966 01:22:08,636 --> 01:22:12,181 - ¿El verano pasado? - Conseguí el mejor lugar bajo el sol. 967 01:22:12,349 --> 01:22:14,141 - Bueno. - Ada me arregló el pelo. 968 01:22:14,309 --> 01:22:18,604 Todo va a estar bien. Lo arreglaremos en poco tiempo. 969 01:22:40,085 --> 01:22:43,170 - Agárrate fuerte, hombre. Agárrate fuerte. - No puedo cortarlo, hombre. No puedo cortarlo. 970 01:22:43,338 --> 01:22:45,255 tengo que hacer algo Sobre este brazo, Ty. 971 01:22:45,423 --> 01:22:48,175 Está bien. Déjame ver cómo se ve, hombre. 972 01:22:54,474 --> 01:22:56,684 Maldita sea, Jim. 973 01:22:58,395 --> 01:23:00,479 - Oh, hombre. - Ese es el hijo de puta más feo... 974 01:23:00,647 --> 01:23:02,022 ... que alguna vez he visto. 975 01:23:02,190 --> 01:23:05,442 - Debo llamar a Marion. - A la mierda eso. 976 01:23:05,610 --> 01:23:07,444 Tenemos que llevarte a un hospital, hombre. 977 01:23:12,534 --> 01:23:14,201 ¿Qué es eso? 978 01:23:15,203 --> 01:23:17,871 No quiero eso. No quiero eso. 979 01:23:34,848 --> 01:23:36,515 Dios. 980 01:23:57,078 --> 01:23:58,412 ¿Cuál es el problema? 981 01:23:58,580 --> 01:24:01,248 Es mi brazo. Mi brazo me está matando. 982 01:24:01,416 --> 01:24:02,583 Echemos un vistazo. 983 01:24:07,380 --> 01:24:09,256 Está bien. 984 01:24:12,510 --> 01:24:14,511 Volveré en un minuto. 985 01:24:40,789 --> 01:24:44,333 Solo quiero jugar Blackjack toda la noche. de largo. Entonces invento esta rutina. 986 01:24:44,501 --> 01:24:46,585 les digo, "Ustedes vayan. No me siento bien. 987 01:24:46,753 --> 01:24:48,379 Vayan y pasen un buen rato". 988 01:24:48,546 --> 01:24:50,422 Efectivamente, salen de la habitación. 989 01:24:50,590 --> 01:24:52,883 - Listo. Uno, dos, tres. - Dos, tres. 990 01:24:54,469 --> 01:24:56,762 Y luego, tan pronto como se vayan... 991 01:24:56,930 --> 01:25:00,265 ... vuelvo corriendo al casino, Siéntate en mi mesa de Blackjack, hombre. 992 01:25:00,433 --> 01:25:02,059 Estoy allí toda la noche. 993 01:25:02,227 --> 01:25:04,937 Finalmente, me levanto tan grande... 994 01:25:05,105 --> 01:25:08,148 ... tengo fichas negras de $500 en mi bolsillo. 995 01:25:08,316 --> 01:25:09,316 Lo juro por Dios. 996 01:25:09,484 --> 01:25:13,404 Las horas van pasando, me estoy tumbando atrás, estoy pegando 17 duros. 997 01:25:13,571 --> 01:25:15,114 Fue hermoso. 998 01:25:15,281 --> 01:25:18,283 Lo siguiente que sé, este chico está sentado a mi lado. 999 01:25:18,451 --> 01:25:21,161 Es un guardia de seguridad. Me está diciendo que tengo que irme... 1000 01:25:21,329 --> 01:25:25,666 ...como si fuera una agradable conversación. soy como, "¿Por qué me dices que me vaya?" 1001 01:25:25,834 --> 01:25:29,461 Él dice: "Tienes que hacerlo porque has He estado apostando con el hombre que está a tu lado". 1002 01:25:29,629 --> 01:25:32,548 - Y luego... - Tragar. 1003 01:25:34,009 --> 01:25:35,175 Tragar. 1004 01:25:35,343 --> 01:25:37,678 El tipo me está obligando a salir de la habitación. 1005 01:25:39,347 --> 01:25:41,974 Tragar. 1006 01:25:49,691 --> 01:25:51,734 Rob Smart al cuidado de niños. 1007 01:25:51,901 --> 01:25:54,820 Rob Smart a Kid Care, por favor. 1008 01:26:11,546 --> 01:26:13,422 Tiene que comer, señora Goldfarb. 1009 01:26:13,590 --> 01:26:16,133 Si vamos a conseguir que estés sano, tienes que comer. ¿Bueno? 1010 01:26:16,301 --> 01:26:19,887 Trabaja con los asistentes. voy a intentar nuevos medicamentos. Deberían ayudar. 1011 01:27:22,158 --> 01:27:23,575 ¿Hola? 1012 01:27:23,743 --> 01:27:25,452 ¿Marión? 1013 01:27:26,204 --> 01:27:27,788 ¿Acosar? 1014 01:27:28,540 --> 01:27:33,002 Marion, he estado pensando en ti. tanto. 1015 01:27:33,628 --> 01:27:35,546 ¿Estás bien? 1016 01:27:37,966 --> 01:27:39,883 ¿Cuándo volverás a casa? 1017 01:27:40,802 --> 01:27:41,802 Pronto. 1018 01:27:42,303 --> 01:27:43,387 ¿Cuando? 1019 01:27:45,265 --> 01:27:46,306 Pronto. 1020 01:27:47,559 --> 01:27:50,728 - Estás resistiendo, ¿verdad? -¿Harry? 1021 01:27:53,398 --> 01:27:55,482 ¿Puedes venir hoy? 1022 01:28:00,238 --> 01:28:01,864 Sí. 1023 01:28:07,120 --> 01:28:09,830 Sí. Yo iré. 1024 01:28:11,332 --> 01:28:13,292 Vendré hoy. 1025 01:28:18,548 --> 01:28:21,175 Sólo espérame, ¿de acuerdo? 1026 01:28:24,262 --> 01:28:28,098 - Está bien, Harry. - Voy a volver, Marion. 1027 01:28:28,266 --> 01:28:29,767 - Sí. - ¿Marión? 1028 01:28:29,934 --> 01:28:31,018 ¿Sí? 1029 01:28:32,354 --> 01:28:34,855 Lo siento mucho, Marion. 1030 01:28:35,023 --> 01:28:36,940 Lo sé. 1031 01:28:46,034 --> 01:28:48,035 ¿Señora Goldfarb? 1032 01:28:50,038 --> 01:28:51,622 ¿Estás bien? 1033 01:28:54,000 --> 01:28:58,962 Entonces, señora Goldfarb, hemos probado varios medicamentos... 1034 01:28:59,130 --> 01:29:01,048 ...y no pareces estar respondiendo. 1035 01:29:01,216 --> 01:29:02,883 Creo que podríamos estar en un punto... 1036 01:29:03,051 --> 01:29:05,552 ...donde podríamos querer intentarlo algunos métodos alternativos. 1037 01:29:06,304 --> 01:29:10,391 Hemos tenido excelentes resultados. con TEC en el pasado. 1038 01:29:10,558 --> 01:29:14,645 Así que si puedo conseguir Tu John Hancock... 1039 01:29:16,022 --> 01:29:18,023 ...nos pondremos en marcha. 1040 01:29:18,191 --> 01:29:19,233 Excelente. Gracias. 1041 01:29:20,652 --> 01:29:23,654 - Oh, Jesucristo. - Que alguien nos ayude. 1042 01:29:23,822 --> 01:29:27,908 - Necesito un médico, hombre. - Mi amigo está enfermo. 1043 01:29:28,076 --> 01:29:31,161 - Necesito ayuda, por favor. Ayúdanos. - No puedo soportarlo, hombre. Mi brazo. 1044 01:29:31,329 --> 01:29:34,373 - Mi maldito brazo. - Sólo aguanta, jodidamente fuerte. 1045 01:29:35,166 --> 01:29:37,751 - ¡Oh, hombre! - ¡Ayúdanos! 1046 01:29:37,919 --> 01:29:40,879 ¡Que alguien nos ayude, por favor! 1047 01:30:01,276 --> 01:30:02,443 La doncella Marion. 1048 01:30:02,610 --> 01:30:04,403 Bienvenido. 1049 01:30:04,571 --> 01:30:06,780 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Sí, señor. 1050 01:30:06,948 --> 01:30:08,282 Está bien para el trabajo. 1051 01:30:08,450 --> 01:30:10,909 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Sí, señor. 1052 01:30:11,077 --> 01:30:12,119 Está bien para el trabajo. 1053 01:30:12,662 --> 01:30:15,247 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Sí, señor. 1054 01:30:15,415 --> 01:30:16,582 Está bien para el trabajo. 1055 01:30:16,750 --> 01:30:19,752 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Sí, señor. 1056 01:30:19,919 --> 01:30:23,213 Está bien para el trabajo. ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? 1057 01:30:23,381 --> 01:30:25,132 - Sí, señor. - Está bien para el trabajo. 1058 01:30:25,300 --> 01:30:28,135 - Compañeros, les presento a Marion. - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? 1059 01:30:28,303 --> 01:30:29,678 Está bien para el trabajo. 1060 01:30:29,846 --> 01:30:32,514 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Sí, señor. 1061 01:30:32,682 --> 01:30:34,141 Está bien para el trabajo. 1062 01:30:34,309 --> 01:30:36,810 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Sí, señor. 1063 01:30:36,978 --> 01:30:38,437 Está bien para el trabajo. 1064 01:30:38,605 --> 01:30:40,606 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Tiempo de la funcion. 1065 01:30:41,608 --> 01:30:42,691 Está bien para el trabajo. 1066 01:30:42,859 --> 01:30:45,652 - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? - Sí. 1067 01:30:46,905 --> 01:30:49,990 Di señor. Maldita Nueva York, negros drogadictos. 1068 01:30:50,658 --> 01:30:52,326 Aprende algunos modales. 1069 01:30:52,494 --> 01:30:55,287 ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? 1070 01:30:55,455 --> 01:30:57,790 - Sí, señor. - Está bien para el trabajo. 1071 01:30:57,957 --> 01:31:01,085 - Boquilla. - ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? 1072 01:31:01,252 --> 01:31:03,295 Dice que tiene algo mal con su brazo. 1073 01:31:05,590 --> 01:31:07,841 No creo que esté poniendo droga. en ese brazo. 1074 01:31:08,009 --> 01:31:09,510 Huele peor que él. 1075 01:31:09,678 --> 01:31:10,719 Prueba. 1076 01:31:10,887 --> 01:31:13,847 Llévalo al hospital. No espero que sobreviva la semana. 1077 01:31:14,391 --> 01:31:18,143 Listo, y uno. 1078 01:31:40,750 --> 01:31:43,419 ese es el problema con ustedes, drogadictos de Nueva York. 1079 01:31:43,586 --> 01:31:45,879 Tienes una actitud podrida. ¿Lo sabes, hombre? 1080 01:31:46,881 --> 01:31:50,092 - Entonces, ¿qué vamos a hacer ahora? - De culo a culo. 1081 01:31:52,387 --> 01:31:53,971 De culo a culo. 1082 01:32:02,731 --> 01:32:04,815 Pon tu espalda cobarde en ello. 1083 01:32:04,983 --> 01:32:06,400 Vamos. 1084 01:32:08,528 --> 01:32:12,072 Listo, y dos. 1085 01:32:15,326 --> 01:32:17,745 De culo a culo. 1086 01:32:20,749 --> 01:32:22,833 Ponlo ahí. 1087 01:32:23,251 --> 01:32:24,418 Eso es todo. 1088 01:32:25,337 --> 01:32:27,546 - Bonito y fácil. - Déjalo ahí. 1089 01:32:27,964 --> 01:32:29,923 Ésa es la manera. 1090 01:32:30,925 --> 01:32:33,594 Pierde la ropa. Necesito un gramo. 1091 01:32:35,096 --> 01:32:37,598 No te rindas. No te rindas. 1092 01:32:37,766 --> 01:32:39,516 Muévelo. Muévelo. Muévelo. 1093 01:32:40,643 --> 01:32:45,773 Bueno. Listo, y tres. 1094 01:32:50,070 --> 01:32:54,990 Ven, ven, ven. 1095 01:32:55,158 --> 01:32:58,202 Nos lo quitaremos por el hombro. Movámonos, gente. 1096 01:32:58,370 --> 01:33:00,412 Ven, ven, ven. 1097 01:33:48,670 --> 01:33:51,338 ¡Marión! 1098 01:33:51,506 --> 01:33:53,340 ¿Marión? 1099 01:33:53,508 --> 01:33:54,591 Está bien. 1100 01:33:54,759 --> 01:33:57,177 No te preocupes. Estás en un hospital. 1101 01:33:57,345 --> 01:33:59,346 - ¿Marión? - ¿Quién es ese? 1102 01:33:59,514 --> 01:34:01,682 La llamarán. Ella vendrá. 1103 01:34:04,310 --> 01:34:05,352 No. 1104 01:34:06,021 --> 01:34:07,187 ¿No? 1105 01:34:09,315 --> 01:34:11,025 No, no lo hará. 1106 01:34:11,818 --> 01:34:13,235 Ella vendrá. 1107 01:36:17,652 --> 01:36:20,237 - Está bien. Tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 1108 01:36:20,405 --> 01:36:24,658 - Tenemos un ganador. - Tenemos un ganador. 1109 01:36:24,826 --> 01:36:28,037 Nuestro próximo ganador es esa encantadora personalidad... 1110 01:36:28,204 --> 01:36:30,122 ... recto de Brighton Beach, Brooklyn. 1111 01:36:30,290 --> 01:36:35,794 Por favor dame una jugosa bienvenida. a la señora Sara Goldfarb. 1112 01:36:36,963 --> 01:36:41,300 Me alegra decirte que tienes Acaba de ganar el gran premio. 1113 01:36:41,468 --> 01:36:43,469 Oh, no. 1114 01:36:44,179 --> 01:36:45,679 Déjame decirte lo que has ganado. 1115 01:36:45,847 --> 01:36:48,807 Tu premio tiene una dulce sonrisa. y su propio negocio privado. 1116 01:36:49,392 --> 01:36:52,519 Él acaba de comprometerse y está a punto casarse este verano. 1117 01:36:52,687 --> 01:36:55,189 ¿Podrías darnos un cálido y jugosa bienvenida. 1118 01:36:55,357 --> 01:36:56,732 Harry Goldfarb. 1119 01:36:56,900 --> 01:36:58,650 Jugo de Harry. Jugo de Harry. 1120 01:36:58,818 --> 01:37:01,695 Jugo de Harry. Vaya, Harry. 1121 01:37:01,863 --> 01:37:05,532 Harry tomó jugo. Harry tomó jugo. Vaya, Harry. 1122 01:37:05,700 --> 01:37:07,201 Te amo, Harry. 1123 01:37:07,369 --> 01:37:09,161 Yo también te amo, mamá.